446 
MEM0R1AS C1ENTIFICAS I LITERARIAS 
guafulu llunllun engu. Kiime tragule 
engu afai ta mapu feipingiim. 
3. Fei meumai pu lonko ngillatuin- 
giin Puauchopingechimapu meucheu 
ni.miilemun ta lafkenkotani tripaafel 
kaikai. Langiingeiufisarekii.ru miiten 
ka kine clie Antio pingelu em ringi 
langumngeika katrutuami kaikai pin- 
gei. La fii kaliil lafken meu tukun- 
gei. 
4. Meli autii rupalu neyim allkeun- 
gun rupalu neyim kiiruf lafkenko meu 
clieu ui tripayafel; kaikai erke Utruf- 
kungei llazu ka pur katriitungei ringi 
meu itro oiioi miiten kaikai. Fei meu 
doi neyimlai 
guna iba a salir un caicai (mito) que jii 
seibaajuntar con el llunllun (animal 
forma de gato). Si se juntaban se aca- 1 
baria el mundo. 
3. Entonces los caciques hicieron j ,j 
un ngillatun en Puaucbo a la orilla L 
de la laguna, de donde saldria el cai- I 
cai. Mataron muchas borregas negras I 
i a un mapuche llamado Antio lo ma- I 
taron con lanza i le dijeron que no de- | 
jara pasar al caicai. Su cuerpo lo- I 
ecbaron al mar los adivinos (1). 
4. Al cuarto dia del temblor sintie- I 
ron como un remolino de viento afueraj [I 
de la laguna, de donde liabia salidoa II 
era el caicai. Le tiraron el lazo i lo I 
atajaron entre todos con lanza i lo hi- V 
cieron volver a la laguna. No tembld II 
mas. 
De Ramon Lienan 
Cherrufe Cherruve 
1. Namunkura, waidofclie, Kalfuku- 
ra ni foten nierkei cherrufe kura meu. 
Itro clieu rume werkungei; pu kaine 
iilmen langlinkefi. 
2. Pu kunifal chumkelafi. 
3. Kiitral reke miipukei. Cliumuechi 
ruka meu tripackei miiten cherrufe. 
1. Namuncura, arjentino, liijo d ii 
r alfucura, tenia un cherruve ; era un |j 
piedra. La mandaba a donde quern II 
a donde los caciques contrarios; los nn 
tab a. 
2. A los pobres nada les hacia. 
3. Vuela coiiio f'uego. Sale el chj 
rruve de las piezas cerradas, por cua 1 1 
quiera parte. 
(1) Puaucbo es una cclebrerecluccion como a 20 kilbmetros al sur de Bajo Imperial o Pueij 
Saavedra, prdxima a las riberas del mar i del estuario Budi . En esa costa han nan fraga do algj 
nos buques, entre los cuales se recuerda principalmente JEl Joven Daniel , saqueado por los i| 
dios de este grupo. 
Los indijenas de la costa dicen llul-llul animal mitico semejante al gato marino, que tie! 
el poder de producir el ruido del mar. Llamado «dueno del mar» i creen que al audaz quel 
atreve a pescarlo, las aguas que lo persiguen los arrastran a sus abismos. Hai indicios en las ca 
tumbres de que lo invocan para obtener buena pesca. Llamanlo tambien llun llun 
El kaikai es una serpiente mitica, que habita la cumbre de eiertos cerros altos llamad 
tren-tren. Enestos,que tienen la propiedad de elevar su cima a medida que las aguas del n»| 
0 de una innundacion estraordinaria levantan su nivel, ban servido en epocas lejendarias 51 
refujio a los bombres, se entiende que araucanos. Este mito, antiguoen las tradiciones de la rf 
1 jeneral a todos los agregados indijenas, queda todavia subsistentes en las tribus de la cost 
casi se ha olvidado en las del centro. 
