FOLKLORE ARAUCANO 
447 
De Manqueo, 
Kine waillepen 
1. Kine antli tripan rnka men. 
.mun kine picki lenfu men. Pen kine 
aillepen Kine niisa erke lonko waka 
ierkei nnen namnn norlelai in an na- 
un tranalen yefi. 
2. Llikan mai ka itro pnlef feipi-- 
iefin ni chao. Pei erign onon. Amn- 
irkefniweda knllin. 
3. Picliin men koni mai tain niisa. 
'ickikeln waillepen reke tripai. Kii 
lewetnlaingnn. Tani kiime noral iii 
amnn traringekei kelu fn engn piam, 
ineke kiimei 
4. Miitrenko men piam kineke domo 
onikei pniien amnkenoln ka peno- 
eln, waillepen ni dnam. Itro fente- 
un weda knllin pingei. 
5. Pn domo, waka, niisa pekefilu ko- 
ikei wedanma epn, itro re wedanma 
ntnkei. 
6. Kine langiingekei, weda. Fei 
ien piam knifi kine langiingekefui 
(ickicke epn entnkeln domo, dnamn- 
;elai waillepen ni yal ka knllin femne- 
ayayin, pi. 
Be Juan Pielmn 
Pankeko cherrufe 
1. Fei men pengei pnn men witrale- 
)uafnln kiiie fnta knra men ina win- 
:iill mnleln. 
2. Fei men witrai, eli taiii pnn on, 
nula pnnon erke. 
3. Feichi knra yengei .Traignen fn- 
a waria men. 
de Metrenco 
TJn huaillepen 
1. Un dia sail de la casa. Fill a nn 
estero qne pasa cerca. Yi nn huaille- 
pen. Era nna oveja con cabeza como 
de ternero, con las patas delanteras 
torcidas i las posteriores a la rastra. 
2. Me asnste i fin corriendo a la 
casa a llamara mi padre. Yolvi con el. 
Ya el animal se liabia ido. 
3. A los pocos dias parieron nnas 
ovejas. Las crias salieron con las pier- 
nas torcidas. No sirvieron. Dicen qne 
es bneno amarrarles nn kilo Colorado 
de lana en las piernas torcidas; a ve- 
ces se les enderezan. 
4. En Metrenco liai mnjeres qne kan 
tenido kijos ciegos o tnllidos: es qne 
kan visto huaillepen. Este animal con- 
trail eclio es mni comnnen todas las re- 
dncciones. 
5. Las mnjeres, vacas i ovejas qne 
lo ven, tienen kijos defectnosos o me- 
llizos; casi siempre nno defectnoso. 
6. Hai qne matar nno, el malo. Por 
eso antes se mataba nno de los rnelli- 
zos de la mnjer;estas no qneriantener 
hijos huaillepen , ni parecerse a los 
ani males en tener tantos. 
, de &aivarino 
Cherruve en Panqueco (entre Quillen 
i Colpi) 
1. Entonces lo vieron en la nocke 
que iba bajando a pararse a la piedra 
grande qne liabia cerca del cerro. 
2. Paro el ckerrnve aln; dejo rastro 
de dos patas de nn macko. 
3. Llevaron la piedra los ckilenos 
al pneblo de Traignen. 
