FOLKLORE ARAUCANO 
449 
H p 
E 2. Onon feiengu itro kiime pegutu- 
vu: kiheke rupa piam miilei neviim 
iriif vecliekelu leufu meu; femuechi 
ikei ta trelkewekufu itrokom eke, 
|i chin ka femueclii layafuyin. 
Akuyin leufii men: amuturkei. 
?i meu mai feipieneu tani chan piir 
| f maunolmi itro weda femafuimi, la- 
f ifuimi chi. 
4. Itrokom die feipikei piam tahi 
■ geken kakeche, tnfaclii wekufii itro 
! ntepun newengei ka michaike chin- 
11 )kei. 
De Meli vilii, 
Witranalwe ni epeu. 
I 1. Kiiie rupa rangi pun peno kihe 
apuche Kuan Kurinao pingelu tra- 
nn oholo rukameu amuafule katrii- 
pueyu kihe fucha wentru itro tutelu 
irvell yenielu, itro fiita motrin ani- 
al, Tufeicki wentru purayaniefilu 
:o fentepun kiimeke wesakelu yei 
mg tukun yeniei, sipuela, istipu, tra- 
'1 istipu, unelwe, fosal ka trupue 
iolei plata meu. 
|P 2. Witrange pieyu tufeicki katrii 
Lpulu, wentrungelu llikalai itro feleu 
nnpui miiten. Kiipa utruinnakiimn- 
I I sfui welu yengelai ta wentru. 
|i 3. Fei meu mai entui hi kuchillu 
fti i’o chingarngekefi welu tufeicki ku- 
lillu newentulai tufeichi wentru meu 
1 iruf mekefilu reke trokifui. 
4. Katrii rupulu chi wentru pichin 
f | latripai inangei miiten chingar meu. 
I ; emuechi mai fentren mapu amur- 
iingiin, purkeingiin kihe piche rna- 
ida meu fei meu mai lefmawi ta fu- 
ta wentru, welu tufeichi wentru dun- 
i iwetulai. 
5. Umah meu ngaamuarkei pemea- 
kihe machi. Fei meu mai machi fei- 
I eyu kiila kien meu lapelayaimi eimi 
nohni layai mi kawel feichi pun pu- 
, pel. 
2. Volvi con eh ibamos con muchas 
precauciones, porque un remolino de 
viento, que jeneralmente arrojaal agua 
al trelquehuecufe, podia habernos lle- 
vado cerca de el i uno habria perecido 
en sus garras. 
3. Llegamos, ya se liabia ido Mi 
padre me dijo que si yo no hubiera 
huido a tiempo, alguna desgracia me 
habria sucedido. 
4. Se cuentan muchos casos de hom- 
bres que han sido devmrados por este 
cuero, que tiene mucha fuerza i es co- 
mo elastico. 
Maquetma 
Cuento de un Hidtranalliue.' 
1. Una noche como a las doce un 
mapuche llamado JuanCurinao iba de 
una fiesta para su casa. Al bajar una 
quebrada le salio al encuentro un hom- 
bre de gran estatura que montaba un 
caballo mui grande i gordo i vestia lu- 
josamente con ropa blanca i con es- 
puelas, estribos, arciones, silla, freno, 
jaquima i chicote de plata. 
2. Lo kizo parar poniendosele por 
delante pero el sabia que salian estos 
hombres, no le tuvo miedo. Lo quiso 
botar del caballo el hombre. 
3. Entonces el saco su cuchillo i le 
comenzo a dar de punaladas, pero ei 
cuchill o no se atajaba en el hombre 
como silo estuviese batiendo en el aire. 
4. El hombre se le retiro un poco i 
se allegaba i el le seguia dando de pu- 
naladas. De esta manera anduvieron 
como media legua, hasta que llegaron 
a un montecillo i se desaparecio el 
hombre, pero en todo este trayecto 
permaneeio mudo. 
5. Al dia siguiente fue a consultar- 
se con una machi. La machi le dijo 
que a los tres meses iba a morir el o 
el caballo en que andaba en la noche 
de la vision. 
