450 
MEMORIAS CIENTIFICAS I LITERARIAS 
6. Rupalu mai kiila kien, kisu ru- 
panolu trokifui, purayeniefui hi ka- 
well feichi pun ni purapel, pi chin meu 
nga kutranlu reke neyiimmekei. Miite 
ufuilu trokifui nagi llochoafilu, welu 
naglu piir tralanagi ni kawel ka pur 
lai. 
7. Amui mai yemealu die tani ke- 
llungealu la kawell meu; yengei mai 
la kawell ruka meu ka pu domo deu- 
maingiin kine kankan. Kiimerkelai ta 
ilo itro miina fiirerkei utriiftukufingun 
pepi ingellelai mai, trewa kiitu ilafin- 
gun. 
6. Enterados los tres meses, el si 
darse cuenta que se kabian enterad 
andaha en el mismo caballo: de repel 
te comenzo a tiritar i a quejarse. Cm 
yd que estaba mui apretado; se dej 
monto para aflojarle la cincha, pero (I 
el' mismo momento que se desmonto I 
caballo cayo i se murio instantaneh 
mente. 
7. Luego fue a buscar a otros pa: 
venir a buscar el caballo muerto; se I 
llevaron i en la casa las mujeres pr 
pararon un asado. Notaron que la cal 
ne estaba mui fuerte i tuvieron qil 
botarla por no podersela comer ni 1^ 
perros. 
Pe Manqneo, de Qnepe 
Kine trelkewecufii Kepe meu 
1. Kepe leufu meu miilei tiinko. 
Kine mapuclie amui munetualu fei- 
meu. 
2. Koni leufu meu. Itro piir ham 
koni nga. Tripalai nga. Meli antii kin- 
tugei Itro pengewetulai. Kake la we- 
lu pengei nga. 
3. Fei meuitrokom feipingiin: «Mii- 
lei trelkewecufti.» Inei norume miihe- 
wetulai tufei meu. 
Un trelquehuecufe en Qnepe | : 
1. En el rio Quepe hai un remans| 
Un mapuclie fue a baharse aln. 
2. Se tiro al agua. Inmediatamen! 
se sumerjio. No salio mas. Cuatro did 
lo buscaron. Imposible hallarlo. He 
llan pronto a otros ahogados. 
3. Entonces todos dijeron: «II; 
trelquehuecufe. » Nadie se ha banadj 
mas en esa laguna. 
Pe Jose M. Lon quit lie, de Plllanlelvun. 
Lemunau ni peuma kalku ngen 
pilu chi epeu. 
Sueho de Lemitnao, que se hacicil 
pasar par brujo. 
1. Feichi che itro rumel ngillatukei 
kine futa kura meu aliwenkura pin- 
gelu. 
2. Meli pun meu ngillatui pian ye- 
niei kiig meu epu pichike ringi. Ngi- 
llatukefui petu tani umautunon ka 
petu hi uunon. 
3. Felon ngean pikefui em, weda 
1. Este mapuclie hacia ngillatun e 
una piedra grande i alta que se 11am 
alihuenkura. 
2. Durante cuatro noches seguid^j 
hizo sus oraciones, llevando en la im 
no dos varillas de colihue. Hacia si 
oracion antes de acostarse i antes d 
amanecer; oraba con el fin de conse 
guir una virtud. 
3. La virtud consistia en el suenc 
