FOLKLORE ARAUCANO 451 
eumalu nengiinkefi ringi kiime peu- 
aalu ngiilamkei. 
4. Kine rupa pei kine kura men 
ifie kuchal- kuclial yiwin ngelu fei 
leu piam kiime femi. 
5. Ka kine rupa men amuiwenu 
lapu meu, peuman ineu llemai; fei 
ieu pemei kom ni puche trelke ruka 
len mulelu. 
6 Umanlu kura meu fei ta peutun 
lingei; peutun ta ulmenkefi ta mapu- 
xe ka kiime peuma ulkei. 
7 Lemunau doi iilmen ngei itro- 
om die meu, peutun meu llemai. 
8. Petu ni lanon Lemunao ni laku 
a taiii ckau feipingekefui peutukeai- 
lii 
9. Fentren tripantu mongei, fucha 
lentru ngelu ula lai kalku meu lle- 
ai. 
De Jose II 
Kine langunchefe. 
1. Llankitur langiintufengefui. Kal- 
ikura fii ruka meu miilefui, Arjenti- 
i mapu meu llemai, kine pichimapu 
r illiche pingelu. 
2. Unelu meu kewamei Kallfu wa- 
i meu. Kuifi kecliangefui ta che. 
Hkurkei ta tufa cliingarche fe fentren 
e engu. 
3. Eli tani clie ka kisu amui kewa- 
elu Pengelu itro michai miiten ka- 
‘lu feipingiin wmka: «Mu, Llanki- 
r iilmen, eimi engu kewalayin.» 
irnngei ni kewafe ngen, welu unelu 
*3U pataka tralkan trongefui; welu 
imiill reke wedongelai rume itro 
umnge ai. 
4. Kakelu konlu engu laingiin. Fei 
m mai feipingei tufeichi ngen kul- 
ro eimun ta ulaimun itro nulalepe 
roi ruka entuael duanliyin. Feipi 
en kulpem: «Tufaclii chingarchefe 
Ik 
cuando este era malo sacudia su vari' 
11a i cuando era bueno le daba con - 
sejos. 
4. En cierta ocasion encontro en la 
piedra una rinonada de grasa i mui 
fresca i desde entonces principio a en- 
riquecer. 
5. Despues el indio liizo un viaje al 
cielo, todo esto en sueno, donde encon- 
tro a sus parientes en casa llena de 
cueros de guanacos. 
6. El acto de alojar en las piedras 
se llama peutun i esto es el que hace 
rico a los indios i tener buenos suenos. 
7. Lemunao es el indio mas rico to- 
do por el peutun. 
8. Este dice que cuando estaba jo- 
ven sus finados abuelo i padre lo acon- 
sejaban siempre que hiciera pen tun. 
9. Vivio muclios aiios i murid mui 
viejo, porque le dieron calcu. 
. Ijonquitiie 
Jjn mapuclie matador o liuapo. 
1. Llanquitur era langemtuve (ma- 
tador, valiente). Vi via donde el caci- 
que Calvucura, en la Republica Ar- 
jentina, lugarcito llamado Huilliche. 
2. Fue a liacer su primer combate 
en el pueblo Azul. Antes habian arrea- 
do muchos mapuclies. Llega' este cu- 
chillero con mucba jente. 
3. Deja su jente retirada i el entra 
a combatir solo. Cuando lo vieron i le 
dijeron los espanoles. «No, senor Llan- 
quitur, con Ud, no queremos pelear.» 
Lo conocieron que era cuchillero, des- 
pues que le habian disparado cientos 
de tiros; lo mismo que tirarle a un 
tronco cualquiera, i con ninguna he- 
rida. 
4. Unos cuantos que se liabian 
opuesto murieron. En seguida dijo a 
los duenos de almacenes que le dieran 
entrada para sacar lo que necesitaba. 
Dijeron los duenos de almacenes: «Con 
1 
