452 
MEMORIAS CIENTIF1CAS I LITERARIAS 
refalta raiiteh kewael; miilei miiten 
ulalu rupii». Entui tumteu hi duamun 
ka inkangel men kake puche deumai 
checliiim. 
5. Fei men mai kakeln ni puche 
kechaniei kullin. 
6. Onolu men mai itrokom tani che 
ka hi puke kompah feipifi: «Pu iilmen, 
pu lonko, wewiyin malon meu in che 
ni duam meu llemai, kiime tripaimiim 
ka, fentren kullin kiipalimum, inche 
kupal lau itro chemno rume. Tufaula 
eimuu pilmun frenemuan, kiiieke elu- 
muan pichin, tunte tami yemen lle- 
mai. » Itrokom che ya pikai ayilen 
Femuechi mai amuael meu malon meu 
fentren che yeniei pu lonko, iilmen 
fentren che. 
7. Itrokom pie rupai hi wi pu lonko, 
pu iilmen meu itrokom che meu ru- 
mei hi wi. 
8. Fentren tu meu mai lai itro la ru- 
mei wekufutun meu llemai, pun antii 
meu llemai. Itrokon langiintufe nie ta- 
hi sehan antii. 
9. Koni Kura Malal meu tahi lan- 
giintufe ngeal. 
este cuchillero es inutil oponerse: h; 
que darle su camino libre». Saco cuarl 
to necesitaba, i acovnpahado con si 
jente hizo las cargas. 
5. En seguida su jente se ocupo el 
arrear cuantos animales encontrd. 
6, Despues, cuando iha de regres* 
dijo a su jente, a todos los caciques I 
capitanes: «Senores (pu lonco) heme I 
salido victoriosos en este malon, tod I 
ha sido por mi; a todos Uds, les ha id I 
mui bien; han traido muchos animal 
yo no he querido traer nada. Si aliorl 
Uds. quisieran liacerme un favor: dail 
me cada uno un tanto, segun los an I 
males que traigan.» Todo fue ace,pt;!l' 
do con el mayor gusto. Desde entonceji 
cuando este valiente iba a inalocar, sB 
le juntaban muchos caciques, muchl 
jente. 
7 Era coino cacique, i fue mas non* 
brado que todos los caciques que habil 
en ese tiempo. 
8. Su muerte fue muchos ahos de>|| 
pues, murid de repente, por huecufu I 
tun, que ya habria cumplido su plazd| 
Todo cuchillero tiene su tiempo lirni 
tado. 
9. Este entro en Cura Malal a h<K 
cerse langemtuve (matador, valienteH 
S>e tut mapiielie de Quepe, anotado por Idivilu 
Walidhe. El Hudlicho. 
1. Epu iilmen niitram mekeingiin 
kine antii. Kine dungui ta hi feipial: 
pichin niitramayu, iilmen. 
2. Inche niefun epu kona. Kine ru- 
pa tripain giin uman meu ula akuin- 
giin. 
3. Fei meu illkun.ka tukufin kuar- 
tu meu lalaiilu inche, fei meu fipin- 
gen: «Illkukiluge iilmen trafia pefiyin 
ta Waliche». 
1. Dos caciques se pusieron a coi| 
versar cierto dia. Uno le dice al otr| 
«Pues te voi a eonversar, ric*o.» 
2. Yo tenia dos mocetones. Una vd 
se desaparecieron mis dos mozos i nj 
llegaron hasta el otro dia en la mi 
hana. 
3. Enfadado, los encerre para ca., 
tigarlos, i ellos me dijeron: «No nd 
castigues, patron, que esta noclie hj 
mos visto al Hualiclio» (1). 
(1) hvaliclm es el jenio clel mai entre los indios de las pampas arjentmas- 
