454 
MEMORIAS CIENTJFICAS I LITER ARIAS 
De Uonquitue, de Pillanlelvun. 
Felon ni epeu. 
1. Kine mapuche Venancio pingelu 
itrokon die utrireyei ta ni kiime che 
ngen ka ta ni pal if e ngen. 
2. Kine rupa Venancio amni ta ki- 
ne trawun men onolai feiclii pun fei 
men amni che yemeafilu, fei men mai 
pengepni tranaleln riipii men welu 
kimngelai inei ngen langiin cliefe. 
3. Fei men hi pn che amni pemea- 
filn kine rhf tntelo pelon. Pelon feipi 
entnhmangeai piukekiig ka piuke na- 
mnn kiipalelngean. Femngeika yeleln- 
gei fei chi pelon yewun, kawell ka 
plata. 
4. Fei men tn feiclii pelon tnkni tu- 
feichi pinke kiig ka pinke namun kine 
pichimetawe men ka dnngul-li wada 
ka allkiitumim feipi dnngn-ai ta meta- 
we. Feiclii pelon htnlmafi fentren che 
fei men wikehi ta metawe ka allkiitu' 
In Wirkah hi kure hi wi mai pi ta me- 
tawe. 
5. Fei men tnfeichi longko ngillan 
yerkefi ta la kiime dungurkefi ta Wir- 
kah hi knre fei men inche ta langiim- 
fin ta Venancio feipi. 
b. Fei men ta langiimchefe domo 
knlli ta hi knllih. 
Cuento de un adivino. 
1. Un mapnche llamado Venanci 
era mui intelijente i por eso era ini 
envidiado. Jngaba mni bien a 1 
chneca. 
2. Una vez fne solo a nna fiestaij 
no volvio a sn casa; sns parientes fn 
ron a hnscarlo i lo encontraron en » 
camino mnerto i no pndieron sabc, 
quien habia sido el antor de la muert 
3. Los parientes fneron a ver ii 
adivino mni celebre, el qne les di 
que rasparan las manos i los pies 
mnerto i se lo llevaran. Asf lo hicierc' 
los mapnches i ademas llevaron al ad! 
vino caballos i prendas de platas. i 
4. El adivino llevo las raspaduras 
un cantarito mui bonito i principio 
tocar un instrnmento llamado guaci, 
i dijo a los dolientes qne pusieran tej ; 
tigos porque el cantaro iba a habia 
El adivino nombro muclias persona* 
el cantaro silbaba i cnando nombro 
la esposa de Huircan, el cantaro dil 
que si. 
5. El cacique que era curia do d|| 
mnerto averiguo a la mnjer de Hu 
can si habia sidolaautora de la mud 
te de Venancio i ella dijo que si. 
6. La mujer criminal perdio sus i 
tereses. 
Una mnjer calcu. 
Be Pichun, Grdlvarino. 
1. Galvarino mapu men miilefui 
kine kurewen , tufeichi domo kimur- 
kei dawnn dungu lleinai. 
2. Kine rupa mangelngepai tnfeichi 
wentru tragnn men amnalu; amnln 
kisu eli hi knre. Tragnn men mollil- 
ngei kom che, kom tragulu mai; tufei- 
chi mapuche kisu el-lu hi kure rumen 
1. En un matrimonio indijena qfe 
habia en Galvarino, la mujer sabiai 
arte de la brujerfa. / [ 
2. Un dia fue convidado el maril 
a nna fiesta, qnedando la mnjer sd 
en sn casa. En la fiesta le convidaij 
de beber a todos los concnrrent.es i' 
mapuche bebio hasta embriagarse; j 1 2 
