FOLKLORE ARAUCANO 
455 
ma molli. Onolu ruka men kndnnpafi 
ka iitantn men, molliln kai. 
3. Epewnn men mai, trepei rennen 
, ma wirwi ko elnpaen feipifi tani knre, 
domo trepelai. Pichinma rnpaln itro 
j nepelai ni knre ka nengiilai rnme tani 
iitantn men, itro dnngnwelai domo. 
4. Fei men mai tnfeiclii wentrn wi- 
trai amni pemeafiln ni knre. Malemefi 
fei men mai lonko nierkelai. Fei men 
mai, rakidnamln feipi: waicliifngeken 
ta kaliil lonko pepi tragnlai ta kaliil 
I men; fei men femi. Engli mi ina kh- 
tral men tani khme adkintnael; fei 
men allkni ni dnngnn kiiie chohchon. 
5. Fei men mai, wirari wenn rnka 
men fei men allkni tani ntrnnagnn 
( wenn rnka men Pinchin men pei tani 
f'onnn rnka men kine gnhion penoln 
kechilei tani miann itrokom pie tnai- 
fcuai mekei, amnyawi kaliil men niipii- 
nhpii inaltn kaliil men llewai; fei men 
mai trewatuyawi; kiitralple amni ni 
miilemnn tnfeiclii che; ngiimayawi 
I waichifuge kaliil piln kechilei. 
6. Tnfeichi mapnche, fentrenma ad- 
dntnln amni waichifafilu kaliil ka 
tro phr tragupatni lonko engii. 
7. Fei men mai rantufi: « ( :Chumimi 
im?» Fei men domo feipi: «Inche 
trokom pnn tripaken eirni tami kim- 
cenon men, yemeken kake mapn 
nen.» 
8. Fei men frenemnan mai feipifi 
ani futa inei no rnme feipilayaimi. 
9. Tufeichi wentrn inei no rnme 
eipilafi, weln rnpaln tripantn kakeche 
eipifi, denma lalnhi knre. Femnechi 
dm ngei. 
TOMO CXXVII ' 
snerte qne al volver a sn casa llego i 
se acosto en nna cam a. 
3. A la llegada de la manana recor- 
do con mncha sed i el pidio nn poco 
de agna a sn esposa. Ya habian tras- 
cnrrido algnnos momentos i sn esposa 
no le hablaba, i ni siqniera se movia 
en sn cama. 
4. Entonces el liombre se levanto 
de sn cama i fne a ver a sn esposa. 
Atentandola conocio qne estaba sin 
cabeza. Acordandose qne, segnn vir- 
tnd indfjena, poniendo el cnerpo boca 
abajo no podria nnirse la cabeza al 
tronco, lo hizo el ask se pnso a orillas 
del fnego para ver lo qne sncedia; 
pndo oir gritar a poca distancia a nn 
choiichon. 
5. Momentos despnes gi;itaron enci- 
ma de la casa i sintio nn golpe qne a 
el le parecio haber caido algo sobre la 
casa. Pocos momentos despnes vio en- 
trar por la pnerta nn pajaro qne pare- 
cia estar ciego porqne an dab a de nn 
lado a otro i dirijiendose al lugar don 
de estaba el cnerpo i revolot^ando a 
sn alrededor, tomo la forma de nn pe- 
* rro; se dirijio al fnego donde estaba el 
indijena; le lloraba i pa.recia hacerle 
cenas para qne le diera vnelta el 
cnerpo. 
6. El indijena, despnes de haber 
observado por algnnos momentos, fne 
i did vnelta el cnerpo i este al momen- 
to se encontro nnido con sn cabeza. 
7. Entonces el le pregnnto qne 
le habia pasado. Ella le contesto: «Yo 
todas las noches salgo sin qne til se- 
pas a hacer nna visita a tierras leja- 
nas». 
8. Le rogd a sn marido qne no le 
dijera a nadie i qne nada le haria. 
9. El hombre no le habia contado a 
nadie, pero en pocos ahos les conto a 
otros indijenas, cnando la mnjer habia, 
muerto. Asi se snpo. 
3o 
