CAPITULO III 
Los cantos 
Los cantos araucanos son mui antiguos. El cronista Nunez 
de Pineda i Bascunan, prisionero de los araucanos en 1629, 
hace referencia a cada paso a las canciones que los indios 
entonaban en sus fiestas al son del tambor. En una de las 
pajinas de su Cautiverio feliz anota uno de estos cantos, que 
le dedico una nina araucana, no correspondida por el, si se 
ha de creer a su propia afirmacion. 
«Abcuduam in, ema 
Araotualu gatu, pichi Alvaro emi 
Chali tuaeimi a 
Grtii may a guan mai ta pegue noelmi» (1). 
Traducido al araucano moderno este canto erotico, queda 
en esta forma: 
«Me voi a acostar a tu lado, hermanito; 
Como ya te quieres ir, Alvaro mio, 
Tienes que despedirte; 
Llorara, llorara el corazon si no te ve.» 
Llamanse estos cantos en la lengua ill i la accion de can 
tar, iilhantun. Dividense en amorosos ayiln ill o dakelchi ill 
(1) Pajina 477. 
