FOLKLOKE ARAUCANO 
463 
ailaweke eyn Mangil. 
Fei men mai tripai 
itake aukan 
aken mekeln lanza 
a tnfeichi ringi llemai 
como Pailahneqne i Mafiiil en fuego 
Alii fne donde salio 
la gran rebelion, 
en donde estaba el eco 
de la lanza i el colihne (1). 
Nawel ni ill. 
Canto de Naliuel. 
I Anka toro auka toro nga 
gollin in die yem kai 
uapo Nawel pingen 
idle yem llemai. 
_nka knpan, knpan 
| eicban men piknm mapn 
lellnn nga ni mapn men. 
'rafka difin miiledii 
ungn men, fei men 
aamchellelai pingen. 
[rokom mapn men 
ipai nga ni Nawel toro; 
rokom mapn men 
ediafin weda winka 
rufentufin fncliake 
inka yem, yem nai. 
lani ay in meu. 
Un toro rebelde soi, si, 
cnando ebrio estoi, si, 
el gnapo Nahnel, dicen, 
todo por mi por derto. 
La rebelion llevo, llevo, 
la pelea al pais del norte, 
ayndo, si, por mi tierra. 
En el medio alcance 
la notida de alia, 
no le liace caso, me dijeron. 
Por todas las tierras 
paso, si, mi valiente Nahnel; 
por todas las tierras 
derrote al lminca, 
lo arroje fnera 
al liuinca, jai! si (2). 
Por mi amor 
i Leilinyn ayifenkayn 
/in wedaiima 
kei nga ni pinke 
mi mi duan nantu. 
Pifnle nga Ngiineclien 
rni mi pinke yepafnle 
inatni fill mapn men 
^iimayafnn mi nantn men. 
Eimi meu. 
Al mirarte te qnise, 
amor, maiiosito; 
mnere mi corazon 
por tn pensamiento perdido. 
Si qnisiese el Dios 
llevarse tn corazon, 
nanatui , por' todas tierras, 
lloraria por mi perdida (3). 
Por ella. 
Eime n garni kiime domo 
ngenmen kiipan 
mngen; knltrafpan 
eli comantii nga. 
imngen eimi nga 
ime platanma domo 
Habiendose nombrado bnena mnjer, 
vine por tf , 
hermanita; galopee 
cnatro dias, sf. 
Hermanita, por tn 
bnena plateada fignra, 
(1) Anotado por Ramon Lienan en Perquenco- 
(2) Anotado por Ramon Lienan en Perquenco. 
(3) La palabra nanatui es como diminutivo de carixlo, «liermanita bonita». 
