466 
MEMORIAS CIENTIE1CAS I LITERARIAS 
Ngolliyin 
Papai anai papai 
llag kiime femafin 
can taro finu meu, 
ngolliayu anai papai 
petu niewen 
kihe epn chaucha 
anai papai. 
Nampiilkan ni ill. 
Nana wedanma yem 
nana wedanma yem 
kiipai piam nampiilkan. 
Nampiilkan em 
itro finuntulei piano 
itro finuntulei piam. 
Cliumleiclii rakiduam 
kiipai anai kiipai 
naiia anai naiia. 
Kastanpe ni ul 
Bebamos. 
Mamita, mamita, 
a brindarle ire 
un cantaro de vino; 
bebamos, mamita, 
porque tengo todavi'a 
una, dos chauclias 
mamita, mamita. 
Canto del nampiilkan (1) 
Hermana, manosita jai! 
Hermana, manosita jail 
viene, dicen, un arjentino. 
Arjentino ;ai! 
mui elegante es, dicen, 
mui elegante es, dicen. 
No tiene fijo su pensamiento 
como viene ; 
hermana, hermanita. 
Canto de la kastanpe (2) 
Naiia wedanma yem 
iiana wedanma yem 
iaf mari tripantu 
ngiimallen; ngiimallen 
femngen mu, 
Poforeke piuke amullai; 
amullai traun meu 
kin turn etuafui tayu 
femngen anai, 
Kastanwuen 
jAi! hermanito! 
jAi! hermanito! 
Por mas de diez anos 
11 ore; llore 
por tu ser ausente. 
Como leso mi corazon no salia; 
no salia a las reuniones 
para buscar a otro 
ser, hermano. 
Trafkin wedanma 
trafkiii wedanma. 
Kiipai piam tayu 
kiime fem ngen. 
Miina ayiwai chi 
tayu pepenoel chi 
kiime femngekenolu. 
Ai jinaiiositas! 
ai jmaiiositas! 
Dicen que viene 
nuestro consolador. 
jCuanto se alegrara 
nuestra, compaiiera 
por encontrar su consuelo! 
(1). Nampiilkan se llama el chileno que va a la Arjentiiia. 
2). Kastanpe se llama la mujer ael indio que va a la Arjentina. Kastanwuen es la reuuj 
de varias Kastanpe. 
