FOLKLORE ARAUCANO 
473 
Lonko ni penman ni ill. 
Ni peuman, fu longko 
rfeipikei, ta feipekei: 
«Wewiyin pu ke kona 
kakintufimiin 
;ralka ni trofiin; 
Ka ayiuklemun 
am chechiim men 
/enielu engu 
Tain puke manka». 
illkiitufimnn 
nalon wirariin: 
Yafuluguyin puke kona». 
Kaupolikan ni kitran ta ni ill. 
Ineichi tufa 
iita nawel reke, 
Criif meu rupai, 
i fiita witran kaliil. 
J e filu pu ke coyam 
Ca tufeichi che 
oclii dungukeingn 
aifi feipiwael: 
Tufa tatf, pu pem, 
Caupolikan ni witran ». 
Irafkin kedanma 
Trafkin wedanma 
rafkin wedanma 
iiaukunupaen 
rafkin wedanma 
rafkin wedanma. 
Tayi akun ka anai 
rafkin wedanma 
rafkin wedanma, 
Pui nga ni amutuael 
| rafkin wedanma 
rafkin wedanma. 
El suefio de los caciques. 
En su sueno los caciques 
Dicen, dicen: 
«Ganamos mocetones, 
mirenlo 
el estallido de la bala; 
i contdntense 
por nuestras cargas 
Que (las) llevan 
Nuestros mancarrones . 
Ofganlo 
el grito del malon: 
«Esforcemonos mocetones». 
Canto del fantasma de Caup. 
(iQuien es este, 
como el tigre, 
por el viento, pasa, 
con su cuerpo fantastic©? 
Cuando lo ven los robles 
i las jentes (esas) 
despacito liablan 
para decirse: 
«£ste es, hermanos, 
el fantasma de Caupolican*. 
Irafkin mafioso 
Trafkin manosito, 
trafkin manosito. 
Denantes llegue aqui, 
trafdin manosito, 
trafkin manosito 
Ha llegado la liora de irme, 
trafkin manosito, 
trafkin manosito. 
Yen a brindarme, 
trafkin manosito, 
trafkin manosito. 
