FOLKLORE ARAUCANO 
481 
Deumayael makun. 
1. Denmayael makun une kiicha- 
gekei kal, fuungei ka triikongei. 
2. Kechu triiko koni makuii men. 
3. Feimeu fu wengei ka k allfun gei, 
hem ad ruuie, kiichangei; deulu wi- 
ralngekei ta makun. 
4. Witralngealu duarnngekei epu 
iilo ka epu clie kiidaueki. 
5. Petu ni ngurengenon kintunge- 
ei ran gin; fei meu ringi furneu tu- 
ungekei fu ngiirewe newentungei. 
6. Mei meu ngiirengekei; deumale- 
i kardongekei, kiimelelu mai tafii tu- 
na el. 
7. Makun niei ckinayel kaniekelai, 
gen ni feipilu miiten. 
Deumayael rati. 
1. Deumayael rali une kintungekei 
nken mamiill 1'ei meu deumangekei. 
2. Une kafnangekeipichi carita ke- 
lilen meu. Oamull ta triwe pingei. 
3. Entungekei wallpalen meu picki 
>ki meu maichiwe pingelu. Chinquid 
Lirmngekei anuam. 
4. Kineke clie trafon fentana rulpa- 
iyu kiime chiram. 
5. Kineke miiten kim deumai ta ra- 
ka kineke miiten deumalkefi ta pe- 
rn. 
6. Fatia ka femngechi deumange- 
ei. 
Preparation de una manta 
1. Para hacer una manta hai que 
lavar la lana, kilarla i ovillarla. 
2. Cinco ovillos entran en una 
manta. 
3. Despues el kilo se enmadeja i es- 
ta se tine del color que se quiera, para 
lavarlas en seguida i entrar a kurdir 
la manta. 
4. Para liurdirla se necesitan dos 
quilvos i tienen que trabajar dos per- 
sonas (1). 
5. Antes de tejerla se kusca el me- 
dio para la boca; en seguida se cruza 
con otros hilos i se aprieta con el ne- 
rehue (2). 
6. Despues se teje i una vez kecka 
se carda, quedando asi lista para 
usarla. 
7. La manta puede ser con o sinfle- 
cos; esto es al gusto de su dueno. 
Modo de hacer platos. 
1. Para hacer platos se busca un 
palo seco i de el se con stray e el 
plato. 
2. Se lahra hasta que quede como 
una ruedecita. El palo es de laurel. 
3. Le sacan adentro, hasta dejarlo 
redondo, con una kackita llamada mai- 
chihue. En la parte de abajo le dejan 
asiento. 
4. Algunos le pasan adentro un pe- 
dazo de vidrio. 
5. Son contados los que sahen hacer 
platos i son raros los que les kacen 
orejas. 
6. Las kateas se trahajan lo mis- 
mo 
(1) Se llaman quilvos los maderos mas gruesos de arriba i abajo del telar, horizontales. 
(2) La palaleta para apretar el hilo en el telar. 
