FOLKLORE ARAL CANO 
493 
8. Ngen palife chadkei. Ka pu au- 
kantufe cliadkeiwelu kisu ni piel meu 
mai. Aukantukelai chuchi hi chadnon. 
Inei no mine chadkelai ta ni puke 
weni engu, kiime che pingelayafui. 
9. Puche chadkei plata, pulku, unel- 
we itro chemkim miiten. 
10. Ngen aukantun wene dangukei. 
Pu kaine koni ula paliael meu epu 
trokin meu konkei, kihe lelikunungu. 
11. Tufeichi tukulngekei dunkullwe 
meu, ran gin lelfun meu miilelu tufei- 
chi riingan. 
12. Fei meu entulkeeyu epu au- 
kantufe, doi kiimelu llemai, tufachi 
palife dungiillfe pingekei. Inalelu ta- 
kun dungiillfe pingekei ka itro we- 
ek un meu miilelu wechulekan pinge- 
kei llemai. 
13. Pu ngen palm entungepe pali 
pikeingiiro. Tufeichi pu kaine kisu 
ni pie ayei tahi yeya fiel. Kisu hi pie 
tripai, tufeichi entulu yeniefi pu lef 
llemai, pali ulelni'efi. Kisu hi pu ke 
kompah pu lef inanieyu tahi kelluael 
ci i gun. Pu kaine che lefkeingun kai 
tahi onoafiel pali meu. 
14. Kihe ke rupa dikelai pu kaine 
fei meu wungekei kihe wechun meu, 
kihei mai. Ka rupa dingekei fei meu 
palikei pu che. Kiheke tuulkefi ta pa- 
li. kangelu katrutu ke fingnn. Lon ko- 
tukeingun tranakeingun kangelu au- 
kantukeingun. 
«Tufei ta kiimei»; femngechi kim- 
ngekei takumeke aukantufe pikei itro- 
kom akintulu». Pu adklntufe feipike- 
tingun: jWewimiin! Kakelu feipingun: 
Weukilmun. 
15. Kiheke rupa kowakeingim au- 
kantulelu chi che hi wem, re hi piael 
weingei tami pu ke kompah. 
16. Ka oho tukungekei ta pali ren- 
gon meu. Ka oho palikei pu kiimeke 
aukantufe. Kiheke aukantufe mallko- 
tneki ta pali killingen meu lie mai. 
8. Los duehos del juego hacen una 
apuesta. Los jugadores apuestan ade- 
mas por su cuenta. No puede jugar 
ninguno que no haya apostado algo. 
Nadie apuesta eii contra de los de su 
reduction, seria una traicion. 
9. Se apuestan plata, vino, mantas, 
frenos i otras cosas. 
10. Los duehos del juego dan la or- 
den de principiar Los contrarios en- 
tran a la cancha i se ponen en dos 
iilas, una frente de la otra 
11. Ponen la bola de madera en el 
lioyo que esta en el medio de la can- 
cha. 
12. De ahi tienen que sacaiia dos 
jugadores de los mas diestros; estos se 
llaman dangulfe. Los que estan cerca 
de estos se nombran tacun dungillfe , 
i los del estremo para sacar la bola 
huechun lecan. 
13 Los duehos del juego mandan 
sacar la bola del hoyo. Los dos adver- 
saries tratan de sacarla para su lado. 
Sale para un lado: el que la ha sacado, 
le sigue pegando a toda carrera. Sus 
compaheros siguen detras paraayudar- 
lo. Los contrarios corren tambien para 
alcanzaPa i hacerla volver 
14. A veces no los alcanzan i los 
primeros llevan la bola hasta el fin; 
sacan una raya. Otras veces los alcan- 
zan i principia la Inch a. . Unos le pe- 
gan a la bola, otros la ateijan; se dan 
pechadas. Suelen tirarse alsuelo, mien- 
tras los dem as siguen el juego. Los vie- 
jos dicen: «Eso es bueno; asi se cono- 
cen los buenos jugadores». Los que 
miran dicen a sus jugadores: ;Ganen! 
Otros contestan: «jQue no ganen!». 
15. Sucede tambien que estos pe- 
lean cuando lo hacen los jugadores, 
porque todos se interesan por la apues- 
ta i por el honor. 
16. Se vuelve a colocar la bola en el 
hoyo. Se principia de nuevo con las 
mismas peripecias. Sucede que algu- 
nos jugadores mui diestros le dan al 
