494 
ME MORI AS CIENTIF1CAS I LITERARIAS 
Tu feichi aukantufe wifarkei ni fei 
piael: «Tu feiwentru». Tu feita toro». 
17. Kaichilu ta pali tripalu ta ti se- 
nan meu, faliwelai. 
Kaichingekei ta pali tripayael meu. 
18. Epu entulu kine trokifi traf kin- 
tukeingun. Tufeiclii epu yelu kange- 
lu kine entulu wene entulu kifie yei; 
fei meu wenelu kinei kangelu yelai. 
Tufa ka kifie entulu cliadingun. Fei 
meuka ono palikeingun; fei meu kine 
komantu aukantukeingun. 
19. Tufeiclii trokiii une entulu meli 
fei ta weukei. Kangelu kullikei dun- 
gukelai. 
20. Tufeiclii weukelu feipikei tufei- 
chi fiamlu: «Ka ono aukantuyin». «Ka 
antii ula» feipikeingun. 
21. Kifieke rupa amukei pu machi. 
Pu maclii dagukefi ta pu ke uno. Peu- 
ma meu itrokom dungu kimngekei ta- 
ni we wan ka tani weunoael. Tufeiclii 
uno minclie metrul meu elelugekei; 
kiime peuinalu weukeingun tufeiclii 
rantulu Weda peumaiu namkei weun- 
gekei lie mai. 
22. Eupan aukantulu, kom tragu- 
keingun tani putuael ka ni iael ngen 
palife fii ruka meu; tufeiclii die lan 
ngumkei ta kawell engu ufisa. 
28. Amutuael meu; tufeiclii weulu 
engun iilkantukeingun maloael reke. 
Tufeiclii namlu feipikei: «Mute dungu 
kilmun; fachantii wewimun re aretu 
no am chi. Ka antii ula weukain». 
vuelo a la bola con la cliueca. Lon es- 1 
pectadores amigos los aplauden i gri- j 
tan: «;Ese es jugador!», o bien. «;Esel 
es toro!» 
17. Cuando la bola quema o sale! 
fuera de las lmeas laterales, no valeL 
nada. Esto tratan de hacer los que sei 
ven aiiijidos. 
18. Si un partido entera dos, cam-1 
bia delado con el otro si el que pier-| 
de liace un pun to, se le rebaja al otroL 
uno; quedan entonces el primero con| 
uno i el segundo con ninguno. Si estel 
echa otro pun to. igualan. Cuando enri-l 
patan, se principia nucvamente el jue l 
go; por eso dura tanto una partida. 
19. El bando que entera priiner<il] 
cuatro puntos, gana. El otro paga sinl 
protesta. 
20. Los que pierden suelen decir a h 
los gananciosos: «Juguemos otra vez».l 
Los otros contestan: «Otro dia». 
21. A veces asisten las machi. In- 
fluyen en el juego, dicen, porque cu-\ 
ran las cliuecas Ellas o los adivinos 
saben liacer dagun de varios modos i 
por el suefio. Ponen la cliueca en la 
cabecera de la cama; si tienen buenj 
suefio, ganan los que consultan. En 
caso contrario, pierden i no juegan. 
22. Despues del juego, se juntau a 
comer i a beber licor en la casa: dell 
dueno de la eanclia; este mata un ca- 
ballo o corderos. 
23. Cuando se retiran, los ganan- 
ciosos cantan o chivatean. Los que, 
han perdido contestan: (1) «No kablenj 
muclio; lo que ban ganado queda pres- 
et) Desde que se pacified definitivamente la Araucania, perdid el indio, con su aficion a 
las aventuras guerreras, casi todos sus antiguos ejerci'cios jimnasticos. En cambio, su vido 1 
se hizo menos sedentaria i su accion fisicafud solicitada por el trabajo mas aetivo i esten J 
so de la agricultura, por viajes mas frecuentes alaArjentina i por la frecuentacion diaria al 
pueblo vecino a la reduccion, a pie, a caballo o en carreta, para verificar el intercambio : 
de especics 
La abstinencia sexual o tabu de la mujer estaba prescrita a los jugadores de chueca i' 
jinetes de caballos carrera. 
Do rani an fuera de la casa durante ocho dias. 
Los caballos de carrera cstaban tabuados, vedados, para las mujeres, porque si los mon- 
taban, perdian su ajilidad. Se probibia igualmente a las mujeres en cinta la asistencia aj 
