536 
MEMORIAS C1ENTIEJCAS I L1TERAR1AS 
5. jOh! bueno e intimo amigo, te has ido victima del celo 
de tu mujer idolatrada. Ha si do ella la causante de la muer 
te; hai que sentir al amigo. 
6. Los brujos son siempre malos; han muerto por satisfa- 
cer uno de los deseos malos de una mujer al querido de una 
tierra, i por eso hai que sentir la muerte del amigo. » 
Ercilla no hace uso parsimonioso de este recurso de las 
arengas de sus heroes indijenas i espaholes, sino que lo pro. 
diga a cada paso para dar novedad al relato. 
Pagaba tributo, sin duda, con esto al gusto de su epoca e 
imitaba a los clasicos, que habian fijado su education lite- 
raria. 
Esta prodigalidad oratoria es lo que ha dado raotivo a un 
analista ingles para espresar este juicio: H aunque proba- 
blemente este escrito de segunda mano, es mui justo alabar 
el noble discurso que Ercilla pone en boca del viejo cacique 
Colocolo. Ercilla sobresale de un modo especial en la elo- 
cuencia declamatoria. Su maestria tecnica es grandilocuen 
te, su pensamiento admirable, su diccion sin reproehe o 
poco menos; a pesar de lo cual, su obra en conjunto, no im- 
presiona. Recuerdan las jentes versos aislados, alguna que 
otra, estrofa, pero el efecto jeneral es mui escaso. Para ha 
blar con verdad, Ercilla tiene mas bien el temperamento del 
orador que eldelpoeta.» (. Historia de la Literatura Espanola 
por Jaime Fitzmaurice Kelly). 
El cronista Nunez de Pineda i Bascuhan anota en las me- 
morias de su cautiverio entre los araucanos, modelos de 
discursos que no debieron diferenciarse de los que se decian 
en la conquista. Uno es el que pronuncio un indio para des- 
pedirlo. Aunque arreglado ala sintaxis castellana, contiene 
ideas sencillas i propias al modo de ser del indijena. Se jacta 
de la obra buena que han hecho de salvar la vida al prisio- 
nero, habla del odio que profesan a los espanole^ i de la 
conveniencia de no usar de crueldad con los cautivos i reco- 
mienda, por ultimo, al capitan que iba a quedar en libertad, 
el i*ecuerdo del tratamiento amistoso que sele habia dispen- 
sado (Pajina 490). 
