FOLKLORE ARAUCANO 
571 
el sol, la luna, estrella, lucero, rayo, les prepuntaba, ^son 
Dios? ;Has nombrado para reverenciarlc nl Pillan, al sol? 
! (Arte 7 vocabulario i confesonario de la lengua de Chile). Ates- 
tigua este interrogators que en el siglo XVII aun quedaban 
reminiscencias del culto solar. 
El mismo celebre misionero i gramatico reprocha en su 
sermon IX a los indios su creencia en Maveupuante (mareu- 
pu antii ), hijo del sol i projenitor de los hombres. 
El padre Miguel de Olivares escribia a mediados del siglo 
XVIII este pasaje: «La anchumalhuen, que quiere decir mu- 
jer del sol, es para ellos una senora joven tan bella i atavia- 
da, i es cosa rara que no teniendo algun particular respeto 
al sol, se lo tengan tan grande a la que piensan ser su es- 
posa». ( Historia del reino de Chile , paj 51). 
La etimolojia de esta palabra viene de anchii o antii , sol, 
i malwen , mujer, hoi mallen. No seria aventurado sostener 
[ 3[ue esta representacion se refiere a la luna, cuyo culto de- 
rbio pasar a Chile con el nombre del satelite, pues en qui- 
) 3hua es quilla i en araucano ciiyen. La denominacion de 
Kmujer del sol» corresponde al lenguaje figurado. 
Los indios antiguos la consideraban como un espiritu fa- 
niliar que protejia al que la poseia; pero los cronistas no 
lan noticias si la reverenciaban en forma de idolo o de sim- 
>le simbolismo astral. 
Actualmente los mapuches sienten un temor cerval por la 
mchimallen , que representan como un fuego fatuo o una 
uz tenue que se desliza por los arboles del campo, penetra 
>or los resquicio de las puertas, o se meten entre las patas de 
os caballos de algun viajero. Su presencia en alguna parte 
ugura la muerte. 
Suele personificarse en un brujo de sexo masculino que 
e alimenta de sangre humana. Se ve entre los araucanos, 
omo en todos los grupos sociales de tipo inferior, que los 
Titos modifican sus costumbres i hasta cambian de sexo. 
Hasta el presente ha sobrevivido en algunas secciones, 
articularmente en la costa i en el sur, la creencia de que 
