870 
MEMORlAS ClENTlFICAS I LITERARIAS 
RfiStfttfiffiT I>E TFMAH TRATADOS EX LAS 
SESIOXES 
Robert Lehmann Nitsche (La Plata). 
Las obras linguistioas de theophilus schmid sobre el 
IDIOM A PATAGON O TEHUELCHE RECIEN PUBLICADAS 
El idioma patagon o tehuelche fue estudiado detenidamen- 
te por Theophilus F. Schmid, misionero de la South Ameri- 
can Missionary Society euya cede es Londres. 
El resultado de estos estudios lo represen ta un librito ya 
impreso en 1860 i un manuscrito. Elprimero se intitula «Vo- 
cabulario i Rudimentosde la Gramatica del idioma Tsoneca» 
i es excesivamente raro. El conferenciante posee una copia 
caligratica hecha por la mano del finado bibliologo Dr. Ju- 
lius Platzmann, de Leipzig, y esta ha servido para una ree- 
dieion. Otra copia de propiedad del finado lingiiista Dr. Frie- 
drich Muller de Viena, se haila en poder del profesor 
Karl von den Steinen. 
Reuniose con esta reedicion, la publicacion del manuscri- 
to en que se amplifica la gramatica del citado idioma; este 
manuscrito lue entregado al conferenciante por el finado 
misionero ingles D. Tomas Brigdes i se eonserva en el Mu- 
seo de Mitre. El Jeneral don Bartolome Mitre se ocupo dete- 
nidarnente de el, i el orijinal con los trabajos respectivos del 
senor Mitre fueron publicados ultimamente en el «Catalogo 
Razonado de la Seccion Lenguas Americanas» del museo. 
Para la obra presentada por el conferenciante, sirvio la mis- 
ma composicion que en el «Catalogo Razonado», gracias al 
jentil permiso del senor Alejandro Rosa, director del Museo 
Mitre. Hallanse asi j*eunidos el vocabulario, el bosquejo i la 
redaccion definitiva de la gramatica del idioma tehuelche, 
llamado por Schmid «Tsoneka» (a pronunciar «Tso-n-ku); 
la publicacion de esta obra fue costeada por el Congreso 
Cientifico Internacional Americano que se reunira en esta ca- 
pital en el mes de Julio proximo. 
