DROGAS ANTIGUAS EN LA MEDICINA DE CHILE 767 
llamente: un cinco del uno i un cinco del otro. Disuelven se- 
paradamente cada sal en un poco de agua, mezclan las dos 
soluciones i obtienen un precipitado de carbonato de plomo 
que lavan cuidadosamente; para el uso se deja en una bote- 
11a con agua. 
Demas esta decir que ignoran la naturaleza del precipita- 
do que han obtenido; se emplea sacudiendo la botella, lo que 
produce una especie de emulsion con la que se untan la car a, 
dejandola blanca como una pared recien estucada, color 
mui apreciado, pues ya no son « chinas, » sino morenas pa- 
lidas. 
El nombre de azarcon se ha jeneralizado i tiende a reem- 
plazar el de minio para design ar el oxido rojo de plomo (7). 
Sirve en la industria para la pintura del flerro i entra en la 
composicion de algunos emplastos i ungtientos. El pueblo 
lo usa al interior contra el empacho o sea la indisjestion de 
los ninos. 
El empleo de dicho remedio da naturalmente pesimos re- 
sultados. 
Como todas las sales de plomo, el oxido es un veneno mui 
activo i no he podido esplicarme de una manera satisfacto- 
ria como ha podido adquirir fama entre la jente del pueblo 
en el tratamiento de esta enfermedad. 
Desgraciadamente es mui facil confundir los sin tom as dql 
envenenamiento por el plomo con los de la indijestion. 
Las personas ignoran tes pueden creer despues de haberlo 
dado a un nino que este ha muerto de la enfermedad i que 
el remedio no ha producido ningun efecto. Es«un anjel mas 
en el cielo», i solo Dios sabe cuantos se le despachan anual- 
mente de esta manera! 
Otro remedio popular para el empacho es el escremento de 
cerdo («chancho»), «porque es fuerte i calido, bota el empa- 
cho i devuelve a la barriga el calor que le ha sustraido>>. 
Este remedio tiene otra propiedad, dandolo mezclado con 
(7) Azarcon proviene del arabe «azzarcon», este del griego, «syri- 
kon=lat, «syricum» (Plinio). Vease Eguilaz, 1, c. p. 320. [R. L.] 
