882 
MEMORIAS CIENTIFICAS I LITERARIAS 
III. Instruments empleados. — Tecnica i procedimientos. 
IV. Conclusiones. — Particularidades notables observadas 
en los craneos patagones. 
Comte de Charencey (Paris): 
SOBRE LA FORMA CION DE LAS VOCES VERBALES 
EN EL TZOTZIL 
Es sabido que este idioma que forma parte de la familia 
Mayaquiche, pertenece al grupo oriental de esa familia men- 
cionada, lo mismo que el Maya i el Huasteque. Se aproxima 
especialmente del Tzendole del cual no constituye, por asi 
decir, sino un dialecto i esta exento de esos mejicanismos 
que uno encuentra en el Quiche i ante todo el Mam del Go 
conusco. Su sistema de conjugacion esta basado en los mis 
mos principios que aquellos de los dialectos conjeneres i 
ademas de un gran nurnero de liablas del Nuevo Mundo. Es 
decir, que admite una distincion mui determinada entre el 
tratamiento del verbo transitivo i el del intransitivo, nota- 
ble especialmente por el empleo de pronombres diferentes, 
posesivos para el primero, estrictamente personales para el 
segundo. En suma, por su manera de formar el verbo, el 
Tzotzil parece haber conservado mas senas de arcaismos 
que el Maya i nos recuerda mas aun las lenguas del grupo 
occidental (Quinche, Pokame, Cakgi, etc.) 
Traducido por J. D. 
F. C. Mayntzhusen (Alto Parana): 
SOBRE PARADEROS I CEMENTERIOS DE URNAS GUARANITICOS 
PRECOLUMBINOS EN EL PARANA 
Datos historicos. Los productos ceramicos como hallazgos- 
guias para la determinacion de paraderos guaraniticos. La 
