EL CONGRESO DE LOS AMERICANISTAS 
887 
No hai rastro ni noticia alguna sobre los antiguos abori- 
jenes. 
Hoi dia no queda indio alguno que la hable. 
Adolfo Saldias (Buenos Aires): 
UNA GRAMATICA I UN DICCIONARIO DE LA LENGUA PAMPA ORI- 
JINAL DEL JENERAL DON JUAN MANUEL DE ROZAS 
De no contar eon la induljencia que caracteriza a los que 
saben, no me atreveria a ocupar por breves instantes la 
atencion de este Congreso, para presentarle como contribu- 
cion al estudio de una de las lenguas primitivas que por si- 
glos de siglos se hablo en los inmensos desiertos de Buenos 
Aires, una gramatica i un diccionario de la lengua Pampa, 
original del jeneral de la Republica Arjentina, don Juan Ma- 
nuel de Rozas. 
Este manuscrito formaba parte del archivo que me fue 
dado por la familia del jeneral Rozas i que me ha servido 
para escribir la Ristoria de la Confederation Arjentina , o sea 
de la epoca ajitada de la revolucion, de represion i de re- 
construction que atraveso este pais antes de asentarse re- 
gularmente sobre las bases de la Constitucion federo-nacio- 
nal vijente. 
En la Republica Arjentina no se conoce hasta ahora mas 
que escasos vocabularios de la lengua Pampa. Elios datan de 
la epoca colonial i son defectuosos, pues entremezclan muchos 
vocablos tehuelches i horoganos. La Gramatica i el Diccio- 
nario que presento, quizas podran servir como elemento de 
comparacion analitica a los hombres de ciencia que se dedi- 
can a semejante orden de investigaciones. 
Veamos a que titulo emprendio esta obra paciente, meto- 
dica i unica en su jenero el jeneral Rozas, que desde el afio 
de 1814 hasta el de 1852 vivio una epoca absorbida por el 
