16 
ANALES. — ENERO DE 1866. 
cavacter primitivo, no es ya el aliento mismo cle la patria manifestan- 
dose en todas sus peculiaridades, sino el fondo de un cuadro en el 
que mas de una vez tenemos que coiitemplar la fignra augusta de 
nuestra especie. Asi, el progreso ha trasfonmdo la oiij inalidad perfec- 
cionandola. 
I no podia ser de otra manera. Los Andes son de la America, los 
Alpes pertenecen al viejo mundoj pero las grandes aspiraciones no 
tienen patria; la libertad esdel hombre i cada nacion puede cantarla 
sin perder su orijinalidad; cantala la America que ve en ella su en- 
grandecimiento, murraura su ilombre en silencio el esclavo moscovi- 
ta, la ensalza la Polonia infeliz mientras abofetea su rostro ensangren- 
tarJo la manocrim inal de la barbaric, i donde quieraque penetra la luz 
de la civilizacion moderna, cada hombre le alza un altar en su pe- 
cho. La belleza, el arte, que fueron un tiempo el patrimonio de la 
antigua Grecia, hoi perteilecen al mundo entero; las mismas batallas, 
que fueron glorias nacionales, van sienclolo ya rneiios,! las naciones 
seglorian de luchar por la realizacion de los grandes principios que 
ha proclamado el espiritu moderno. ^Que queda pues de la orijinali- 
dad de los tiempos pasados? Bien poca cosa: la poesia descriptiva, 
una galerla de cuadros nacionales. Pero en cambio tenemos la oriji- 
nalidad de la civilizacion; el cuadro puede ser el mismo, pero el fou- 
do lleva impreso el sello de la nacionalidad. Esa ?s la orijinalidajd 
que exijo; con ella la poesia puede constituir lojicam^te unelemeri- 
to del progreso jeneral del mundo; sin ella no hai poesitV>iacional . j 
^La poesia chilena tiene en la epoca presente esta cWdicion |(le 
orijinalidad de que acabo de hablar? Para resolver un |se- 
mejante debo recordar que hablo de la orijinalidad consiuerl^dfi ei/i su 
sentido mas elevado, de la orijinalidad que consiste, no en elt^olo/ndo 
local, sino en la verdad del sentiiniento, en l^n,.^esponlaneidad los 
gritos que exhala el alma inspirada. Bajo este punto de vista me com- 
plazco en poder afirinar que, si el arte no ha llegado a la altura hece- 
saria para ser un punto de partida en la historia del progreso de la 
nacion, tenemos poeias que son verdaderamenfe orijinales, qu^j-han 
descendido al fondo de su corazon ])ara escuchar sus latidos, i han 
sabido espresar sus sentimientos en faciles i armoniosos versos. Tan 
injustoseria negar esle hecho, como suponerque nuestros poetas son 
orijinales. La orijinalidad no puede ser el patrimonio de todos; las 
grandes intelijencias estau siempre en minoria; no nace el talento por 
todas partes, como no se pescan en todos los mares las preciosas 
perlas. 
