BOLETIN DE INSXH0CC1ON PUBLICA. 
03 
BOLETIN OE INSTRUCCION PCBLICA. 
Proyecto de Codigo civil de la Rejmblica Jlrjenlina. 
Buenos Aires, jiinio 21 de 1865. — Teiigo la satisfacci on de presenior a 
V. E. el libro primero del Codigo civil que estoi encargado de trabajar por 
orden del Gobierno Naoional, el cual coiiiprende el tratado de las personas. 
Esta es la parte principal i la mas dificil de la lejislacion civil, respecto de 
la cual tambien era de toda necesidad hacerinuchas e importantes refonnas 
en las leyesque nos rijen. 
Creo que el trabajoesta heclio como V^ E. me lo encargo, concordaiido 
los articulos de cada titulo con las leyes actuales i con los Codigos de Euro- 
pa i America para }a mas facil e ilustrada discnsion del proyecto. 
Me he vistoen la necesidad de poner muchas veces largas notas en arti- 
culos que resolvian antiguas i graves cuestiones entre los jurisconsultos, o 
cuando ha sido preciso lejislar en puntos de derecho que debian ya salir del 
estado de doctrinal convertirse en leyes. 
Para este trabajo,he tenido presente todos los Codigos publicados en Eu- 
ropa i America, i la Lejislacion comparada del seuor Seoane.Me he servido 
jrrincipalmente del proyecto de Codigo civil para Espafia del sefior Goyena, 
del Codigo de Chile, que tanto aventajaalos Codigos europeos, i .sobre to- 
do del proyecto de Codigo civil que esta trabajando para el Brasil el senor 
Freitas, del cual he tornado muchisimos articulos. 
Respecto a las doctrinas juridicas que he creido necesario convertir en 
leyes en el libro primero, mis gnias principales han sido los jurisconsultos 
alemanes Savigny i Zachariae, la grande obra del senor Serrigny sobre el 
Dereclro adniinistrativo del Imperio Romano, i la obra de Story covjlict of 
Law. 
En la necesidad de revolver el Derecho por la Lejislacion, ya que nos 
faltala ventaja que tuvo el pueblo romano de poseeruna lejislacion orijinal 
nacida con la nacion, i quo con ella crccia, podiamos ocurrir al Derecho 
cientilieo i del cual pueden ser dignos representantes los autores citados- 
Cuando el Emperador Justiniano hubo de lejislar para pueblos nuevos des- 
pues de la creacion del Imperio de Oriente, Ibrmo el Dijesto de nna parte 
de la literatura del derecho, convirtiendo en leyes los te.xtos de los gran- 
des jurisconsultos. 
He creido queen un Codigo civil no debia tratarse del goce i de la per- 
dida de los derechos civiles, de la muerte civil, de I os derechos que da la 
nacioiialidad, ni de ninguno tie los derechos absulutos, como lohacc el Co- 
digo frances i tantos otros ([uc lo hau seguido. .\1 emprender el trabajo que 
V. E. me encargo. he tlcbido pregutilariue npie cs un Codigo civil? ;cuale* 
