BOLETIN DE INSTRUCCION PIJbLICA. 
65 
He dejado un titulo qus se halla en todos los codigos, De los rejislros 
del Estado civil de las personas. For solo una exepcion en nuestra Cons- 
titucion ha correspondido al Congreso dictaralgunosde los codigos, dejati- 
doel de procedimientos a la Lejislatura de los Estaclos. Buenos Aires tiene 
unabnenalei sobre la materia, que yo propuse en afios pasados, que podia 
trasladarse al Codigo civil; pero esto podria estiinarse como una usurpa- 
cion delos derechos de Estados iudependientes, pues seria necesario dispo- 
ner sobre los deberes de los. curas, de la policia de cada pueblo, i de 1b 
mnnicipalidad de cada Estado. Debia suponer existentes esos rejistros, o 
que secrearan porlas Lesjislaturas respectivas para llevara efecto el Codigo 
civil de la nacion. 
He dejado tambien el titulo de la Adopcion. Cuando de esta materia sa 
ocuparon los Jurisconsultos Franceses, al formar el Codigo de Napoleon, 
reconocieron, como se ve en sus discursos, que trataban de hacer renacer 
una institucion olvidada en la Europa i que recien habia hecho reaparecer 
el Codigo de Federico II. Cuando ella habia existido en Roma, era porque 
las costumbres, la relijion i las leyes la hacian casi indispensable, pues el 
heredero suyo era de toda necesidad, aun para el entierro i fuuerales del 
difunto. Pero el Codigo romano era perfectamente lojico en sus leyes. Estas 
por la adopcion hacian tracer una verdadera paternidad i una verdadera fi- 
liacion. Sucedia una mutacion completa en la flimilia, El adoplado oabro- 
gado salia de su familia, adquiiia en la del adoptante todos los derechos 
de la agnacion, es decir, sucedia, no solo al padre adoptante sino a los pa- 
rientes de este. 
Los lejisladores prusianos i Franceses ad virtieron que no era posible ni 
conveniente introducir en una Faitlilia, i en todos sus grados, a un individuo 
que la naturalezano habia colocado en ella, i se redujeron a crear una casi 
paternidad que desde su principio hizo preveer las mas graves cuestiones. 
El adoptado, donde es admitida la adopcion, no sale de su Funilia, queda 
sujeto siemprea la potestad de sus padres; no tiene parientes en la Familia 
del adoptante,! aun es excluido de la sucesion de este si llega a teuer hijos 
lejitimos. La adopcion asi, esta reducida a un vinculo personal entre el 
adoptante i el hijo adoptive, institucion que carece hasta de las tradiciones 
de la ciencia. Desde que por nuestras leyes le esta abierto a la bent ticencia 
el mas vasto campo, ^que necesidad hai de una ilusion, que nada de real 
agrega ala Facultad que cada hombre tiene de disponer de sus bienes.’ 
El conde Portalis, en su introduccion al Codigo sardo, dice, “ que a la 
“ epoca de la Formacion del Codigo la adopcion entraba en las iiiiras de 
“ Napoleon, i se le hizolugar en el Codigo civil como una de las bases de 
“ su estado de Familia. Mas ella Fue rodeada de tantas restricciones i sorne- 
“ tidaa condiciones tan diFiciles de llenar, que Fue Aicil preveer que recibida 
“ con desconfianza, no se naturalizaria sino con mucho trabajo. La espc- 
9 
