OBSERVACIOXES METEOROLOJICAS DE VALDIVIA. 
135 
METEOROLOJiA. — Observaciones meteorolojicas hechas por 
don Carlos Anwandter durante los arms 1852 a 64 con el objeto 
de forrnar juicio acerca del clima de la provincia de Valdivia, 
traducidas i adicionadas por don Guillermo Frick. 
Las observaciones hechas ea Valdivia durante trece ahos (desde 
1852 hasta 1864) se emprendieron principalrnente para detenninar 
la temperatura i la cantidad de agua de Iluvia que cayo, mas al 
propio tiempo se consideio tambien el eslado del baiometro i se apun- 
tarori las tempestades que tuvieron lugar, los temblores i las heladas 
nocturnas; se atendio tambien al estado de la atmosfera. Aunque el 
espacio de tiempo enque se hicieron las observaciones es algo corto, 
los resultados, sin embargo, que por ellas se obtuvieron, presentan 
acaso un cuadro bastante exacto de las condiciones climatericas de 
Valdivia i no seran sin interes para la coraparacion con las condicio- 
nes de otros lugares. 
El caracter principal del clima de Valdivia se presenta, sin duda, 
por la gran regularidad de las temperaturas i particularmente por la 
proporcion que llevan entre si las cantidades de Iluvia que caen en los 
diferentes meses i estaciones, por lo que a la consideracion de ambas 
quisiera dedicar preferente atencion en lo que sigue. 
Temperatura. — Valdivia, situado en 39® 49’ latitud Sur, cerca 
del mar, tiene en jeneral un clima templado, sin grandes estreraos. 
Tiene temperaturas mas bajas que las que por su latitud le correspon- 
derian; inviernos templados por la inmediacion del mar, i tambien, a 
causa de la cercania de la Cordillera como de la corriente fria del 
mar, que a lo largo de la costa se dirije al Norte; los calores de vera- 
no moderados, los que aun se disminuyen por los vientos frescos de 
Sur que predominan en el verano, asi como los vientos de Norte i Nor- 
oeste, que prevalecen enelinvieriio i otoiio, hacen la temperatura de 
invierno mas suave i pareja, i traen al mismo tiempo mucha Iluvia. 
Los estremos de la temperatura (esto es, la diferencia entre la tem- 
peratura normal del mes mas caloroso i la del mas frio) demuestran 
para Valdivia una diferencia corta, pues la temperatura normal de 
enero, como mes de mas ca- 
lor, es de 13«.72 R.=17®.15 C.i=:62».87 F.(l) 
i de Julio, como mes mas 
frio, esde 5".83 7“.29 “ :=:45M2 
Diferencia...,. 7“.89 — 9.®86 “ =;17®.75 ‘‘ 
(1) R. qniere decir Reaumur, C., Cclsius,T., Fahrenheit, =igual a. 
