N.o 3.' 
MARZO DE 1866. 
Tomo XXVIII. 
LITERA TURK. Teona del ritmo i metro de los arttiguos, segun 
don Juan Maria Maury {\).—Articulo del finado scnor don An- 
dres Bello. 
Sibastaseunestensoconocimiento de la literatura moderna, una no 
grande versacion en losclasicos latinos, i un sentimiento delicad'isinio 
de los efectos del ritmo en laslengiias romances, para explicar el sis- 
temametrico de la poesia griega i romana, nadie hnbiera podido aco- 
ineter laempresa que hemos indicado en este epigrafe con mejorexito 
que don J uan Maria Maury, aistor de L'Espagne poetiquc i de la epo- 
peya de Esvero i Almedora-, notabilisima la primera por el diestro ma- 
nejo dedos versificaciones, la castellana i lafrancesa, i sembradas am- 
bas de pasajes brillantes de imajinacion i armoma. Pero me parece que 
el seiior Maury presnmio demasiado de sus fuerzas, si, como dice la Re- 
vista de Madrid, penso echar a rodar la doctrina adoptada por siglos 
en las aulas europeas, atribuyendolas a rancias preocupaciones de 
pedagogos que no entendian lo que ensenaban, i carecian, ilo sola- 
snente defilosofia, si no de sentidocomun; como si los profesoresde la- 
linidad liubiesen inventado una doctrina nueva, i no la consignada 
babia mucho siglos en los escritos de los filosofos i gramaticos. Hu- 
bierasido de desear que don Juan Maria Maury se hubiese tornado el 
trabajo de esplicarnos la mukitud de pasajes relatives a la materia, 
que se encuentranen Ciceron i duintiliano, i que se kalian en abier- 
ta oposicion con sus asertos. 
Uno de los piincipios fundamentales que este caballero asienta es 
que^todas las versificaciones posibles son rejidas por elacento.” Pero 
si es asi, i si en los metros griegos i latinos tiene tanto imperioel acento, 
no se comprende como es que los anliguos, contrayendose a tratar de es- 
ta materia no lo nombra siquiera, i solo mencionan como base i medida 
de la metrificacion lacantidad, esto es, lo breve o lo largo de las sila- 
bas.^(!/onfundian ellos, como algimos espafioles contemporaneos, las 
sllabas largasi breves con lasagudasi graves, que ordinariamente 11a- 
mamos acentuadas e inacentuadas?No queremos acumular citas que 
los intelijentes podrian mirar como un vanidoso alarde de trivial i 
(1) Me refiero exclusivamente a dos arti’culos de la Revisfa dc imdrid foctubre i 
diciembre de 1841) en que se da noticia i se trasladan algunos tiozos de unadt- 
sei'tacion de don J. M. Mauiij sobre el ritmo i metro de los antiguos. No he tc- 
uido la I'ortuna de leerla i eiitiendo que perraanece inedita,— A. B. 
