181 
AN^VLES. — FEBRERO DE 1866 ^ 
cion clasica se resuelve acentuando la primera sllaba de cada pie; * 
i solo asi se resuelve. Segun esto, recitando aquellos versos de Vir" 
jilio, 
Frigida vix coelo noctis deccesserat umbra. 
Cumros in teiiera pecori gratis! mus herba, 
los acenluariamos de este modo: 
Frijida vix coelo noctis deccesserat umbra 
Cum ros in tenera pecori gratisimus iterba. 
AquI cierlamente no es mncha la disparidad entre los dos sistemas; 
pero, adoptandola teoriade Maury tenemos que proiuinciar todavia 
coelo, noctis, contra la piactica ordinaria que es la de todas las na- 
cioiies en quo se cuUiva el latin, exepto la Francia, en cuyo idiom a 
el acenlo esta sujeto a leyes especiales. 
Hai multitiul de cases eu que los dos sistemas presentarian diferen- 
cias mas notables que las aiUeriormente iiidicadas. Los ejemplos 
abundan, nosolo ea Horacio, que se propuso emplear en sus Saliras 
una versificacion aparentemente descuidada, sino eu las poesias de 
tone mas elevado, como las epicas, didacticas i elejiacas. Para liacer 
mas facilmeiite perceptible la discrepancia, la absoluta repugnancia 
entre los dos sistemas, escribiremos cada verso, primero con laacen- 
tuacion ordinaria, i en seguida con la del seiior Maury. De contado 
tendremos que limitarnos a unas pocas mueslras: 
Tile, latus nivenm molii, fultus hiacintho 
Ille, latus niveum molli fultus hiacintho. 
Nh ,saturare fimo pingui pudeat sola, neve 
Effetos cinerem immuiulum iactare peragros, 
Nesaturare fimo pingui pudeat sola, neve 
Effetos cinerem immundura iactare per agros. 
Los versos anterioresson de Virjilio; i en este, como en los demas 
escritores latinos, el acento de la penullima sUaba del exainetro es re- 
gularmcnte agudo, pero tambien lo es a veces el de la ultima, termi- 
nando cl exainetro en una diccion monosilaba, con el objeto de dar 
importanciai enfasis a cierta idea; como puede verse en las siguien- 
tcstcnninaciones do cxameirt), acentuadas segun ladoctrina corriente: 
Intempesta silet nox. (Virj.) 
Ruit imbriferum ver. (Virj.) 
(^uiiin rapidus sol. (Virj.) 
rhxiguus mus. (Virj.) 
Canor incrcpat cn vox. (Virj.) 
^Qiiicn no pcrcibc, en la rccitacion de estos versos, segun la henios 
pintado, esprcsion sublime dc- nox, de uer, de sol, debida a laoportu* 
