TEOKlA DELRITMO I METRO DE LOS ANTIGUOS. 
187 
El poeta, pvies, pronuilciaba facti o fact'i, vaiit o veriit, lumen o 
lumen, nodes o nodes, i esto perpetuamente i con la mas completa 
libeilad, trasladanclo el acento de uiia sHaba a otra pai-a forinar lo que 
Maniy apellida ritmo. Podria,pues, colocar el acento agudo eii cual- 
qniera s'llaba que le viniese a cuento. Es como si en Castellano se pu- 
diesedecir indiferentemente; 
Cuyas ovejas al cantar sabroso ' 
o feien 
Cuyas ovejasal sabroso cantar, — 
El viento que en los arboles murmura, 
El viento que murmura en los arboles. 
I he aqui como por esquivar una diflcultad caemos en otra infmi- 
tamente mas grave, i por asimilarel ritmo antigiio almoderno se atri- 
buye a los poelas griegos i romanos lo que no puede tener nada ana- 
logo en nuestra versificacion, ni en la de pueblo alguno. 
I lo bueno es que esta variedad en la acentuacion de una misma pa 
labra debe ocurrir, si se adopta la teorla de Maury, hasta dentro de una 
misma sentencia. 
Crudelis viater mages an puer improbus ille? 
Improbus ille puer, cruddis tu quoque mater (Virj.) 
i hasta en un mismo verso 
Innocuos amhos, cultores imminis a;«Z>os (Ovid.) 
JS'escis, temeraria, nescis, (id.) 
Necprosunl domino pirbsunl omnibus artes (id.) 
como si dijeramos en castellano, 
Mueve las alas, las alas li jeras, 
Zefiro blando, bullidor zefiro. 
^Puede imajinarse una practica mas repugnante al oido, o por me- 
jor decir, mas absurda? L'na de dos; o las palabras no tenian acentua- 
cion alguna fija,i era dado a los poelas acentuarlas como se les auto- 
jase, 0 bien teniendo acentos determinados en el habla comuil, era 
dado a los poetas dislocarlosa su arbitrio. En una i otra hipotesis es 
menester decir que en el verso griego i latino se desatendia de todo 
punto lo que,segun Maury, forma la esencia del ritmo, que consiste 
en los acentos naturales de las palabras, I de este modo el empeuo 
de identificardos sistemas rltmicos diferentes^ viene a parar en hacerlos 
contraries e inconciliables. Se reebaza la idea de un ritmo que no este 
fundadO; como el nuestroj sobro la distribucion dc los acentos, i se 
