188 A\ALES. — MARZO DK 1866. 
abraza coino raciolial i filosofico la idea die un ritrao fundado en la 
total subversion del acento. 
Otra consecuencia del sisteina de Jilauiy es la ilecesidad de dejar 
sin aceiilo ngudo nuichas palabras que precisaineiite deben tenerlo. 
Por cjemplo, en estas teiminaciones de examelros: 
traliit humidallna, 
Pateiipse colendi, 
labor omnia vincit 
qiiedan sin acento agudo i sin enfasis palabras Ian importantes como 
el verbo trahit, el sustantivo Pater (el padre de los Dioses, Jupiter), 
i el sustantivo abstracto labor quo figura como sujeto de una grave 
sentenciii. 
Perolo mas singular de todo es que el seuor Maury haya citado eii 
apoyo de su sistemala autoridad tie San Aguslin, que precisamente 
lo echa por tierra. Copiaremos las palabras de Maury, segim las 
leemos en la Revista de Madrid de octubre de 1841. 
“Ofrecenos la versiflcacion latiiia un ejemplo basfante curioso en 
la prueba que se cucnta hizo con un amigo suyo el injenioso Doctor 
San Agustin. Alteremos, como lo hizo el santo, el verso virjiliano 
Anna viruinqiie cano Trojse qui primus ab oris, 
escribientlo primis en liigar de primus: 
Anna virumque cano Trojsc qniprimtsab oris, 
se faltara a la medida i con todo eso quedara satisfecho el oido: ej 
verso tendrasin grave inconveniente una cuarta parte de tiempo mas 
de lo (|ue requiere la regularidad establecida; diferencia- imperceptible, 
i que lampoco debia ser de muclio momento para los mismos latinos, 
i asi lo demuesira el haberse contenlado el amigo del Santo humanis- 
ta con cl verso alterado (segun la anecdota lo relala) sin chocarle 
nada la alteracion meramente metrica. Mas cuando oyo pronunciat 
atpiel mismo verso acenluando en 7ms enlonces exclamo: 
i\'u?ic vei'o 7ue oJJ'ensu'm-, como que esto era ya descomponer el rit- 
mo.” 
M-a faniosn prueba de San Agustin ha sido una piedra de tropiezo 
para varios esc ilores ([uc, como el seiior Maury, han querido apartar- 
Fc t!<! la (locirina de los gramaiicos acerca de la versificacion clasica: 
uno de cllos fu6 el abate napolitano Scoppa, (|ue a priiicipios deeste 
fiiglo ilio a luz un dilusisimo Iralado sobre los verdaderos p riucij)iQS 
dc l<t VC! ' ijicacic/i , llciio do conlradicciones i errores. 
