100 
ANALES. — MARZO DE 1866. 
gramalicos llaman barbarismo, porque primus consta cle largo i breve^ 
i en priuiis arabassilabas cleben pro n unci arse largas; pero yo abrevic 
la seguncla de ellas. i por eso no ha extranado nada tu oido. Repetire 
piles el mismo verso en que cometi barbaiisnio, i la sllaba que antes 
abrevie, para que no se ofendiesen tus oidos, la alargare ahora, como 
los gramalicos lo exijen, i tu me diras si la inedida del verso produce 
ea tus sentidos el mismo halago que antes.” El maestro pronuncia lar- 
gas las dossUabas dejon/?tw en el verso citado, i el discipulo exclama: 
‘‘Aliora no puedo negar que encuentro no se que desagradable de- 
formidad en el sonido: {nescio qua soni deforniitate me offensumd'’ 
M. I no sin razoii; pues aunque no se haya cometido barbaristrso, 
se ha iiicurrido en un vicio que la Gramatica i la musica deben con- 
denar a la vezjla Gramatica, porque donde era necesario una silaba 
breve se ha puesto una larga; i la musica porque donde se requeria 
vocal breve (no importa cual) se ha colocado una que debe por preci- 
sion alargarse, ino se ha empleado aqueljusto tiempo que la medida 
del verso pedia.” 
Es imposible negar que el Santo Obispo de Hipona se refiere en 
ambosexperimentos al oido, i asi lo expresa, no una, sino repetidas 
veces en este breve pasaje. Si se hubiera variado el acento, diciendo 
primis en lugar primus, ^como hubiera podido decir el discipulo 
que ambas formas de la palabra le sonaban lo mismo idem sonat)l 
Tampoco ha variado la cuantidad silabica; pero ^por que? porque el 
Santo, para el objeto que se propone en el primer experimento ha 
incurrido a sabiendas en un vicio, abreviando la silaba mis (corripui) 
de que resultaba que primus \ primis se hicieran equivalentes, cons- 
tando uno i otro vocablo de larga i breve, i que el discipulo, consul- 
tando su oido, no encontrase diferencia (idem sonat). Explicada la 
causa de esta identidad pasa al segundo experimento, alargando el 
mis i dandolc por consiguiente una cuarta parte mas de tiempo que el 
que la Gramatica i la musica prescribian. En efecto el quinlo pie del 
exametro pide por lo regular un dactilo, que consta de una silaba 
larga i tios breves, i siendo ab una silaba breve, se sigue forzosamente 
(pie primus ab proporciona con toda precision el dactilo requerrdo; 
al paso (pie cn primis ab lendriamos dos silabas largas, equivalentes 
a cuatro breves, i adeinas otra breve, combinacion que no podia menos 
de disonar :d discipulo, ipic no encoutraba cn ella la medida de tiem- 
po (jucsu oido inslintivainente aguardaba (Omnium longitudinum 
cl brcfitatum in so nis judicium, iqjsa natura in auribus 7iostris collo . 
cavil). Ecto C3 daro como la luz. 
