205 
EL CAPITAN FERNANDO ALVAREZ DE TOLEDO. 
bargo uno de los rapsodas de esa epopeya, no temiinada todavia, de 
lanzadas i balazos, qiie se llama conquista de Araucn. 
^Cual file la cuna de don Fernando Alvarez de Toledo? Sin duda 
la EspaiTa- 
^Doiule es(a su tiimba? Probablemente en Chile. 
[Q,uese sabe de su vida i de sus obras? Es lo que nos proponemos 
invesligar. 
El padre Alonso de Ovalle dice en su Historica relacion del reino 
de Chile, que cl capitan don Fernando Alvarez de Toledo era‘^un 
Caballero aiulalnz imii valeroso i gran crislianO;” que figuio en la 
conqiiisla de Aranco (1).’ 
Don Diego Banos Arana, en una introduccion que precede al Pu- 
ren Iiidoniilo, se espresa de esle modo: ‘‘A pesar de las investigacio- 
nes qiieheinos hecho en los archivos de las Indias depositados en Se- 
villa i en las mas ricas bibliolecas, no hemos podido obtener sino mui 
pocas noticias biograficas de don Fernando Alvarez de Toledo,” (2) 
i concluye citando elpasaje del padre Ovalle a que acabamos de re- 
ferirnos, 
Forzoso es confesar que losepitafros de los sementerios suelen con- 
tener mas pormenores acerca de los mueiTos que descansan bajo sus 
lozas. 
Nosotros podemos agregar a los datos recojidos, que don Fernan- 
do Alvarez de Toledo se embarco en la espedicion que en 15S1. zar- 
p6 de la Peninsula bajo la direccion del almirante don Diego Flores 
de Valdez, conduciendo al Goberuador i Capilan jeneral de Chile, 
don Alonso de Sotomnyor (3). 
Esa espedicion compuesta de veinte 1 tres navios, que llevaban a su 
bordo 3,500 hombres, gran numero de familias de noble linaje i 600 
veteranos de Flandes dcstinados a Chile, fue combalida i destrozada 
por los vientos i las olas. Las nccesidades de la na.vegacion i recios 
temporales obligaron a las naves a haccr escala en las costas del Bra' 
sil, donde Alvarez de Toledo perinanecio algunos mcses. 
Don Alonso de Sotoinayor no alraveso el Estrecho, sino que sedi- 
I'ijio a Chile por la via de Buenos Aires, Irayendo, a no dudailo, en 
(1) Ovalle, HistJiica relacion del reino de Ciiile, lib. VI, cap. Ill, paj.222. 
(2) Alvarez de Toledo, Purox txulomilo, introduccion, paj. 5. 
(3) IMr. Gay en su Historia de Cliile, tom. II, cap. IX, paj. 2.3, supone quees- 
ta espedicion salid de Hspaiia a principios de 1582. Est(^ cs un error que pue- 
de refutarse fdcilinente, viendo el viaje al Estreclio de Magallanes por el capitan 
Pedro Sarmiento de Gamboa i la relacion del viaje al mismo Estrecho practi- 
cado por la fragata Santa Maria de la Cabeza. 
