210 ANALE3. — MAEZO DE 1866. 
empresa mui serin; era una giierra de emboscadas i sorpresas en qne 
liabia que lucliar contra la astncia i la ferocidad del salvaje. Los indios 
rnalaban a todos los espauoles que se desbandabaii, babiati alcanzado 
imporlantes victorias sobre ellos, i aineiiudo los sitiaban en sus pro- 
pias plazas. No estaba lejano el dia en que debian apoderarse de 
algunas de esas ciudades, una de las cuales utestigua todavia con sus 
riiinas la pujanza de su brazo. . 
IL 
Si don Fernando Alvarez de Toledo^no liubiera sido mas que im 
capitan cristiauo i valerosO; poco o nada se liabria distinguido de tan- 
tos aventureros a quienes el deseo de ilusirarse o de lucrar trajo a 
la America^ i de quienes nadie en el dia hace mencion especial. JiO 
que le ha salvado del olvido', i nos mueve hab'ar de el, es el baber 
narrado en verso uu largo periodo de la bistoria de Chile. Las hojas 
de papel escrito son imichas veces para el autor lo que las vendas 
embalsamadas erat\ para el cadaver de los ejipcios; conservan i tras- 
miten a la posteridad la persona moral del hombre, conao las segun- 
das conservaban i trasmitian iniacto su cuerpo. 
^Cuantas i cuales son las obras compuesias por don Fernando Al' 
varez de Toledo? 
Antonio Leon Pinelo ilicea este respecto, ennmeran lo los bistoria* 
dores del reino de Chile: “■Peniaivlo Aloirez ch Tohdo — poema 
que intitula: Puren iitd&niUo, que es del levautamiento tie los indios 
del ailo de 1599 i muarte del goberuador Mirliu Gircia de Ljoyola, 
mauuscrito. El padre Alonzo de Ovalle, lib. Y\, cap. VllI, i en otras 
paries, traslada en su relacion diferentes octavas de este autor en su 
Araucana, parece obra diversa, segtm el titulo.” (1) 
Lo (jue es una coiijetura para Leon Pinelo es para nosotros una 
rcalidad; la Araiicana de Alvarez de Toledo es un libro diverso del 
PtU'ciL Indoniito, i ivada masfacil (|ue probarlo. 
Once son las octavas de la nucv:i Araiican-i copiadas por el padre 
Ovalle en su bistoria, i ningunas de ellas se encuentra en el Puren 
IndomiLo. Mas aim; todas esas octavas se rederen a sucesos auteriores 
a la muertc del goberuador don Marlin Garcia Oiiez ile Loyola, con 
que se able eslo ultimo poema; de manera que es imposiblc suponer 
que vinieran cn el. I’ara (pie no cpiede sombra de duda, el padre 
Ovalle dice (pie en los cantos 9 i 10 de la nueva Araucaua, Alvarez 
(1; 1,1 oiil’incln, Biblintrca Oriental i Occidental, tomo It, tit. IX, paj. 65^. 
