EL CAPITAN FERNANDO AlVAREZ DE TOLEDO' 211 
de Toledo relala la victoria que obtuvo don Alonso Garcia Ramon 
sobre Gadegiiala, quitandole la vida cri im desafio(l); i mientras (an. 
( 0 , basta leer el sumario de los cantos 9 i 10 del Pureu Indomito para 
convencerse de que se refieren a sucesos posleriores i mui diversos. 
Es includable que el padre Ovalle no ba teiiido el nienor conoci- 
miento Puren liidoinito. I)es|)ues de coutar este autor la muerte 
del g()l)ernador don Marlin Garcia Oilez de Loyola en el cap. XIV, 
del lib. VI, de su Historica relaciou, dice al principio del capitulo 
siguiente: -‘Aqui me hallo ya casi del todo sin ningunos papeles ni 
relaciones de lalasliinosa trajedia quesucedio a lasciudades que ha- 
bian fundado en Chile los espailoles, despues de la que queda referi- 
da de su malogrado gobernadoig” i se ve por la falta de datos i porme- 
nores que no habia leido el Pureu ladotaito, al paso que tenia im 
conocimiento completo de la Araucana manuscrita, que cita en va- 
rias ocasiones. 
El erudilo don Ramon Briseno asienta en su apreciable obra titu- 
lada Estadistica bibliogrdfica de la literatura chilena que son seis 
los poemas que conlamos sobre la conquista de Chile, a saber: 1.® La 
Araucana, de Flrcilla; 2.® La cont'muacion de la Araucana, de San- 
tislevan i Osorio; 3.“ El Arauco Domado, de Pedro de Oila; 4.® El 
Pureu Indomito, de Alvarez de Toledo; 5.® El Poema sobre las 
guerras de Chile, anonimo manuscrito quese eucuentra en la Biblio- 
teca Nacional de Madrid, del cual posee una copia nuestro compa- 
trioia don Diego Barros Arana; 1 6 ® Ricardo i Lucia o la deslruc- 
cion de la Imperial, de don Salvador Saiifuentes. (2) 
Nos parece ([ue a esla lista deberia agregarse por lo menos la 
Araucana do don Fernando Alvarez de Toledo, que es una obra 
diferente del poema anonimo sobre las guerras de Chile exislente en 
la Biblioleca Nacional de Madrid, ‘'cuya accion, segun el mismo don 
Ramon Briseiio, comienza con la muerte del gobernador don Martin 
Oiiez de Loyola, esto es, a fines del s'glo XVI,” lo que bastaria por 
si solo para maiiifestar su diversidad, que para nosotros no admite 
duda porimichas razones que seria superfluo enumerar. 
Convendria que la Universidad de Chile, a la que debe tanto la 
historia nacional, diera algunos pasos para averiguar el paradero de 
Araucana manuscrita de don Fernando Alvarez de Toledo, i pro- 
curara su impresion. 
(1) Ovalle, Historica rclacion del reino dc Chile, lib. VI, cap. XVIII, pdj, 
2G5. 
12 ) Briseno, Estadistica bibliograllca dc la literatura chilena, paj. 510, 
