EL CAPITAN FERNANDO ALVAREZ DE TOLEDO. 
21 ^' 
En las descripciones cle los com'oates, vienea largas lisfns de lo3 
guerreros cpie se liaa disiinguido, como habria podido liacerlas im 
jeneial eii el parle, de mm balalla. 
El jcogiafo i el bi^toriador podraa encontrar interemnte esa serie 
de noaibres propios de iribiis i de personas; pero el aficionado a la 
poesia no puede enconlrarla bella. 
Dcsciibiendo el deslrozo causado por dot’i Francisco Jofre en Im 
cuerpo de indios, Alvarez de Toledo se espresa en eslos terminos: 
A1 baibaro esciiad'on bravo atropella, 
I cnal liainbrieiito tigre despedaza, 
Derriba, inata, hiende, pisa, Iniella, 
Casliga, dafia, espanta i amenaza: 
Parte, coria, madiuca, abre, degiiella, 
Atormenta, desluice, i hace plaza, 
Esparce, sieiubra', estrella iarreljata, 
Asuela, descoyuiilai desbarala. (1) 
Si don Fernando Alvarez de Toledo se liubiera limitado a ser 
prosaico, si hnbieia sido solo trivial, sc le habria fachado de mal es- 
crilor; pero no se habria poditio pasar mas adehmte, porqne cada uno 
habla i escribe con el lengiiaje i estilo que Dios le ha dado. Pero lo 
que si puede viluperarsele con razon es que emplee adornos inadmi- 
sibles, como las eiuimeraciones que antcceden i otros de la misma 
clase, porqne indicati a la vez ostentacion i iniseria itUelectual, pre- 
tenciones literarias i carencia de lithlos en que apoyarlas. 
^Q,u6 decir de esta octava? 
Flies antes qne este tiempo viiele i pase, 
Volenios i pasdiionos con tiempo^ 
Que el bueu liempo es razon se niida i tase, 
Para que no nos lalte despues tiempo: 
Porque si el aiie7iipo nosfaltasa 
1 noqueremosir despues sin tiempo, 
Nos dara un temporal de tiempo incierto. 
Que no deje tomar con tiempo el puerto. (2) 
El escritor que ha peiisado clar golpe con esta malhadada repeti- 
cion de la palabra tiempo, inerece ser criticado a boca llena por su 
pesimo guslo. 
Prescindiendo de estos defectos i de otros que se nofan a primera 
visfa, bastaria la excesiva bajeza del estilo para condenar el Pxiren 
Indomito como obra literaria. 
(1) /ivarez de Toledo, Puven Indomito, canto Vl, pai. 111. 
ip) -Alvarez de Toledo, Purm Indomito, canto VIII, paj. 13T, 
