214 ANALES. — 5IAEZ0 DE 1866. 
Seria no solo absurdo, siiio liasta lidlculo, que juzgasemos el libro 
cilado aplicandole las reglas de uiia epopeya, siendo as'i qiie el aiitor 
no se ha ])iopiiesto esci ibir ima epopeya, i que nosolros ereemos que 
no se puede exijir que todas las producciones literarias deban vaciarse 
en un molde delemiinado. Peio hai cieitos pieceptos de ios cuales en 
ninguna composicion es licilo apaifarse, 
Cuando se quiere lefeiir sucesos hisloricos, es menester, a fin de 
dar alguna unidad a la nanacion, agruparlos todos en tomo de un 
personaje principal; i si este no existe, es precise toinar como punto 
de inira un acontecimiento o iiiia idea capital que domine el period o 
de que se trala. Se necesita de un camino o de una biujula para no 
estraviarse en la marcha al tmves de los campos de la historia; se 
necesita de un hilo para no perderse en el confuso laberinto forraado 
por los heclios. 
Alvarez de Toledo ha conlado en el Pureii Indoniito la parte de 
la historia ile Chile que se estieude ilesde la inueite del gobernador 
don Martin Garcia Onez de Loyola hasta la victoria de Yuinbel al- 
canzada sobre los indios por el gobernatlor don Francisco de Gluino- 
nes; pero lo ha ejecutado sin arte, perdiendose rauchas veces en por- 
menores insignificanles, i sallando de aca para alia i de alia para aca, 
cual revuelta lanzadera, segun sus propias espresiones; de suerle ([ue 
la epoca elejida, a mas deque no comprcnde ni la vida enlera de un 
personaje ilustre, ni un drama completo i acabado, no ha sido referida 
de mahera a producir la mayor impresion posible en el animo del 
lector. 
Don Fernando Alvares de Toledo se presenta en su obra como im 
adtuirador de Pedro de Oiia; recotioce que es inferior al poeta chile- 
no, i considera un desvario entrar en compelencia con el. ^Como 
podria yo dar alcance, dice, cabalgando en un flaco rocin, a un jinete 
semejante que lleva la delantera, i que monta tan buen caballo? 
IS'o obstante sus alabanzas, sigue un metodo de composicion mui 
diverse, i su admiracion no esia esenta de crilica. El titnlo mismo de 
su obra, Puren Jadoniito, esta demostrando su encubierta rivalidad 
i sn deseo patetite de hacer una cosadiversa del Arauco Domado. 
Pedro de Oiia crec (pic la verdad es unamatrona demasiado noble 
i rc'-petable para cpie se presente desnuda, sin galas ni atavios, por lo 
r-iml niezcia la historia con (jpisodios novelescos destinados a servirle 
de ailorno. \ I varez de 'Toledo rcfula esta opinion, i piensa que no 
es convenicnlc haccr semejanle amalgtima, porque asi se introduce 
