EL CAPITAN FEHNAND0 ALVAREZ DE TOLEDO. 
215 
In confusion, i el lector corre riesgo tie no potlerclistingiiir la realitlad 
de la fabula. Por eso se ha liinitado a rimar una narracion seca i des- 
carnatla tie los sucesos, sin ficcionesni averturas imajinarias. 
Por luiesfia parte confesarsmos injenuamente que no gustamos 
inucho tie esas liistorias en verso, i que abrigainos respecto de ellas la 
misma antipatia que el inca Garcilaso tie la Vega, quien dice refirien- 
close precisauiente a las Historiasde Chile: ‘h]ue fuera mejor escri- 
birlas en prosa, porque fuera historia i no poesia, i se les diera mas 
credito,” (1) Una historia en verso, antique verdadera en el fondo, 
parece fabulosa por la forma. 
IV. 
Si el Puren ladomito no brilla por la magnifiicencia tie su estilo, 
la buena concepcion tie su plan i la sonoridad tie su versificacion, es 
sin embargo mui importante por la copia tie dates hisloricos que con- 
tiene. Esia circunstancia sera causa tie que siempre se le lea con 
atencion e interes. Los hombres buscan la vertlad aun cuando este 
espresada en tin lenguaje tosco i desaliuado, como buscan el oro aun 
cuando esie oculto entre las rocas i asperezas tie los cerros. 
Pero ^inerece algun credito el Puren Iiidomito'] 
Nosolros juzgamos que tlelie considerarsele como una de las fuentes 
primitivas de la historia tie Chile. 
La veracidad tie don Pernando Alvarez tie Toledo no puetle po- 
nerse en tiuda. Testigo de los acontt;ciinientos, cuenta lo que ha 
vislo por sus propios ojos, o lo que ha oido a personas competentes, 
segun cuitla tie esponerlo a cada paso, sin que se tlivise ningun moti- 
vo para que intencionalinente desligure o altere los sucesos. Se en- 
cuentra por lo tanto en la misma categoria de ctialquier otro historia- 
dor, con la sola difereucia de que ha escrito en verso, i no en prosa, 
lo que no es una razon para rechazarsu testimonio, aunque a prime- 
ra vista lo haga sospechoso. Nadie hasta ahora ha Iratiido tie falsa la 
Gramatica latina de don .luan de Iriarle por estar cornpuesta en verso, 
i no en prosa, como habria sitlo mas convenienie que lo estuviera. 
La confonnitlad que se observa entre los documentos autenlicos, 
que nos ban quedado de la epoca i las pajinas correspoildientes del 
Pureit Indomito, es un indicio scgtiro de que no se ha mentido en 
el resto de la obra. 
Alvarez tie Toledo esta mui bien informatio de todo. Sabe el nii- 
tl) Garcilt'so do la A'egn, Comontarios icalcs, segunda parte, lib. S.", cap. XIII. 
