3-22 AXALES. — MAYO DE 18G3. 
iiiui Reglamcniacion sobre el carte i consei'vacion de los basques, 
Menclo enloiices que la idea de remedial- ml mal (an inmenso princi- 
piaba a jerminar en la mente de la parte ilustrada de nuestra socie- 
dad al peiisar en contrarreslar los progresos jigantescos de la rniim 
de los bosqiies, qiie represeiitan eu (ybile, sin conlradiccion quizas, 
el principal elemento de la riqneza pitblica i del porvenir de la na- 
cion, nos decidimos [^a volver a ocuparnos del asunto que habiamos 
abandonado en(eramen(e desde largo tiempo. 
En inoinentosMle principiar la (area, la casualid.ad.hizo eaer en 
nuestias nianos una obra mui reciente, escrita en frances por Mr. 
.1ulio Clave i lilulada Etudes sur Vecommie farastiere. Una leclura 
detenida deestelibro interesante, bajo todos puntos de vista, nos per- 
suadio de la ulilidad que reportaria al pais la difiision de las doc- 
irinas alb desarrolladas con (anta lojica, claridad i ciencia, i de buena 
gana babriamos emprendido la iraducciou del de tal obra, si en todas 
sus partes bubiese esia podido aplicarse a nuestras circunstancias lo- 
cales, en lugar de presenlar al concurso literario un trabajo en que^ 
lo confesamos de anteniano, mui pequeila es la parte que correspon- 
de a nosotros direclainenle. 
I’ensando solo en ser utiles al pais, no bemos trepidado un nio- 
niento (aim con peligro de ser tacbados de plajiarios) en tornar por 
guia de nueslro trabajo la interesante obra del senor Clave, tradu- 
clendola en inucbas partes casi literalmente, pues seria dificil encon- 
trar o escribir otra obra que contenga tan completamente i esplique 
con (anta claridad (odo lo queconcierne a la esplotacion i administra- 
cion de los bosques. 
Asi es quo tcnenios la conviccion de presenlar al pais un trabajo 
de grande interes para su porvenir, aunque la parte directa que nos 
cnl)c cn el, lo repetimos, sea pequcfia i de ningun valor. 
TRIMERA PARTE. 
J..V ria)i>rKD.\D ije los cosauEs. 
.|iic do vez en cuando no es inutil recordar a los bombres 
opi i-a, ))aia (piiencs el aumenlo de la prosperidud social 
■■ i" -oj,.: ilia, que cl mundo no ha sido creado exclusi- 
; Oil ■; n.,. ciiirc ias liijuezas que gozan sin recelo, 
' p:..: :.o ~i,ii mas quo deposit arios, teniendo quo dar 
