:ri8 anai.es. — JUN io^ de 1866. 
Por lo demas, manlenerel anligiio derecho espauol, ciiando en la 
Idspafia ulisnia va desaparedendo, pavece un chocante contrasentido^ 
seflores, en la epoca que nus ha. tocado: epoca de adelanios para to- 
ilas las deiicias de aplicacion, qiie en el Aniiguo i Nuevo. Mundo ha 
venido poiiiendo por do quiera el derecho en annonia con las luces 
del sigio i con los progresos de los pueblos. 
l)e alii es que las iiaciones mas adelantadas han ido preslando su 
aleiicion a esle interesante ramo de sus inslituciones, i esio con mas 
provecho ])ropio i mas credito en e! eslerior que lo que han supuesio 
es|/n iuis superficiales. El laurel que ciho a Napoleon I la grande em. 
])icsa de la coditicacion francesa brilla sobre su frente en la historia, 
cuaudo se han inarchilado muchos de los que forrn;>;ban su corona 
pobuica i inililar, i la Nueva Granadabasido masconocida en el imin- 
do lie las.ciencias i las letras por los lierniosos Codigos de Cundina- 
uiaica que per todolo queen aquel ensijico pais se ha liecho en oiros 
ranios. 
(Aial de los Codigos sea el mas imporlante, se ha preguntado algii- 
iia vez; pero esia es una discusion inoficiosa. L<a realizacion del de- 
rcclio depende siniullaneamente de la determinacion que de el hace. 
el lejislador i de las formas de su verilicacion. Si es necesaria la for- 
inacion inelodica de un cuerpo de disposiciones, espresa i especial- 
mente desfinadas a dar a los (ribunales de justicia i a los juicioscivi- 
Ics i ci iniinales, en todas sus inslaiicias, la organizacion que requieren 
los hueiios principios, a efecio de que las leyes tengan siempre su de- 
bida aplicacion, no es menos evideiite cpie de poco serviria esa arre- 
glada fonnulacion de los procetliinientos judiciales si la incoherencia,. 
los vicios 0 los vacios de la lejislacion dejasen espuestos los derechos; 
i las obligaciones o se presiasea a la impunidad o a los abuses en la 
piaciica. 
111 . 
-\odebia tardaren hacerse seiilir en Chile ese impulso que llevaa 
las tiiciedades moilernas a buscar eii la lejislacion uno de los mas 
rli.'accs medios de progresivo desariollu. 1 esio arguye, senuies, en fa- 
\“i <!i; la iluMracion del paisj dado que no en todos los Estados ameri- 
■ aiio.-' m; ha rccoiiocido o se ha llenado esa necesidad de refuiidir el 
drii cl.o en codigos uil iculados. Sea (pie, eii algunas paries, se haya 
di.t .-Uii ailo .11 imporiaiicia, sea (pie los itUereses de la polilicn hayan 
■ iipci kIu III oiias, a lodos los demas iiitcicses, sea que las continual 
• u- p'.i'lc - d(! iiiia siluacion, piecaiia e instable casi sieitijne, hayau 
