4.>I ANALES. — JULIO DE 18S6. 
teSjSu claiidad; sii propiedad eii el lenguaje, su elevacion ensus con- 
ceplos i su precision eir el inelodico desanollo de sus vastas raaterias. 
No conclidie esta inenioria, sin ciiaros dos liechos, quepmebari eu 
el aiitor del Codigo Civil, ciiaii iucontrastable era su voluritacl iciian 
]ioderoso su deseo de legar a Oliile unaobra util. 
El priniei'o es, que el seflor Bello no fue abogado, como se ba 
creido ieneralmente, ni bizo en sus primeros aiios ninguii jeuero de 
csliiilios de jurisprudencia. Se concibe que un bombre, preparado por 
cstiulio= legales, desde lapriinera ednd, llegue por la continuacion de 
olios, ya ea debates forenses, ya adininistrando juslicia o enseuando 
a ser un jurisconsullo; pero sorprende que pueda ilegar a serlo quien, 
como cl, a los cincuenia aiios de edad, no estaba preparado por estudio 
alguno legal ni tuvu en sus primeros aiios sino aversion por todo lo 
([ue podia rclacionarse con la ciiicana del foro. Esta aversion le fue 
natural: oyendo repelir a su padre, desde su infancia que ‘^elijiese la 
carrera fine le agradase, menos la de abogado,” es facil comprender 
(pie tuviese, como realmeiUe tuvo, cierta repugnancia por la profe- 
sion, lo que le alejo de todo estudio legal preparatorio. La iuclinacion 
del senior Bello, durante su primera edad, fue por las bumanidades 
la medicina. 
I sin embargo, el seuor Bello alcanzo a ser, apesar de todo, el emi- 
neute jurisconsulto a quien debe la ciencia del derecho, todas las leyes 
(pie be recorrido, una instituta del derecbo del Romano i el Codigo 
Civil cbileno. Sus ojdnioues fueron siempre atcndidas ea los debates 
])arlameiitarios, en la prensa i en las consuUas que, con mucba fre- 
ciieiicia, lo fueron propuestas por los tribunales de justicia i por los 
abogados,en las mas graves i delicadas cuestiones. 
El segundo becbo, ipielie citado, es el siguieate. Cuando se ocu- 
paba del iiroyecio de Codigo Civil, necesito consultar algunos codigos 
alemaiies i esludiarlos, do la misma manera que a sus mas acredita- 
dos espositorcs. Encoiilrandose contrariado en la satisfaccion de esta 
iiecesida 1, por no conocer esta dificil lengua, se propuso aprenderla- 
Ell |)oco,. lueses de trabajo, ausiliado por sus graiides conocnnientos, 
apr-.iid.d <d alemaii, i se puso ea aptitud de consultar los codigos i opi- 
nnai cuyas duclrmas (pieria conocer a fondo. 
lie p.r- ■•aiiado cii ii])lir el dcber (pie me imponen los estatulos Uni- 
^ ' "U . : mi obra, no es, ni con mucbo, dignade ini venerable an- 
il; m:' t,.i;ipnfu de la facultad, cuya iuduljencia, al elejirme, 
' u justicia. —Santiago, jiilio lode 1S6G. 
