DlCCiONAlUO IIISPAN'O-AMERICANO. 
mi 
iVe e^presamos eu esa fomia. Teineriainos lalvez pasar por poco 
ainericaiios al considerar coino patrimoiiio nuestro la ohra biillanltt 
tie miestros aiUepasados. Los ameiicaiios ciiollos reiiegaroti de sii 
orijen europeo i quisieroii ser iiulios eii el penotlo de la giiena de 
independencia. Hoi se quenia talvez dar iin paso mas, reminciar al 
habla espaiiola: he oqui uiia veiigauza (pie ]);iiece im suicidio; he 
aqui un rasgo digtio de la Espaiia decadeiile, pnes pine mayor alra- 
SQ, que odio mas ciego, qiie iinbecilidad mas vergoiizosa que rom- 
per con la tradicioii literaria del idioma que es parte ile nuestra exis- 
lencia i tiiommieiito de mieslra vida inlelectual, i lleva en si los ca- 
racteres i dotes de aiitiguedad, doctriiia, riqueza, propiedad, fmura, 
etc., que le dan la fohna i fisonomia de un gran idioma i le tienen 
predispuesto para el mas alto grado de cultura? 
II. 
Otra circunstancia que forieja contra la pureza del idioma caste- 
llano i que en verdad es poderoslsima en su iiifluencia, consiste en 
la inmigracion compuesta de varie lad de estranjeros que nos traen 
su industria, su idioma, sus progresos, i con los ctiales es fuerza con- 
tar para el rapido desenvolvimiento material i social a que el jeiiio 
de la epoca nos provoca. E?te progres o de aluvion tan aiihelosa- 
mente solicitado, que nos hace euvidiar la suerte. de la Republica 
anglo-sajona, conspira contra la uTiidad i la fisonomia clasica de 
nuestra lengua, iiumdandola de elcmeiitos que no ha menester i 
que, con conservar su forma estrambotica, la van desfigurando capri- 
chosamente. Hacemos nuestra educacion i adornamos nuestra iuteli> 
jencia con libros escritos en idioma estraflo o malamente traducidos 
al Castellano, lo cual unido a nuesira indiferencia por el estudio del 
idioma propio i al presiijio que sin dicernimiento acorda nos a todo 
lo que es estranjero, nos lleva hasta adopiar la fraseolojia i vocabu- 
larios con que los estranos maltratan nuestra lengua. 
No sera ya la Espaua quien de aumentos ni a nuestra civiliza- 
cion, ni a nuestra industria, ni a nuestra poblacion. Otros pueblos, 
oiras razas, otros tipos, solicilan con mas lllulo que la antigua me- 
tropoli, i sobre todo, con mas eficacia, formar parte de nuestra fam:- 
lia. Auiique Irabajosa i lentamettle vase realizando eq la America 
latina una fusion de razas i una estrana aglomeracion de ele)nentos 
que hacen presu.nir altisimos i misteiiosos destines para esie inmenso 
continente, doiide lo nuevo i lo viejo, la verdad i el absumlo, lasana 
filosofla i la utopia, los descou'entos i los avenlureros de todas las 
