t)ICCIO!^AIUO aiSPANO-AMERICWO. 
OG!) 
prensa con el camlal de ideas i con cl estndio del idioina fjiie serian 
menesler para no caer de lleno en las abcrracioi\c3 quo llevan im 
idioma a su decadeucia. 
IV, 
Es preciso, si quereinos evitar la dejeneracion de luieslra lengua 
que asi es nuesU'a, coino do los Castellanos, (omar im vivo interes 
por el estudio de.la literaUira clasica de la Espaiia, i (ijar bien con 
€ste estudio la fisonoinia i caiacfer propios del idioma. Pero dar fi- 
Jeza a un idioma no es, por decirlo asi, estereotiparlo, quilandole toda 
iiiovilidaJ, todo ilesarrollo i por consiguiente to Jo progreso. Dislinga- 
anos el plan lisoiiomico da un idioma, que es lo que lo constiluye tal, 
de los accidentes filolojicos correspoiidientes al progreso de las ideas 
*a las noveJades (pie ocurre:i en la vida social. Si el lenguaje no es 
mas que el conjiuUo tie siguos para manifeslar las ideas, preciso es 
que su horizonte se eslienda al par del pensamieuto; i pueslo que la 
luunanidud es susceptible de un coni'muo pVi'greso, mal poJemos es- 
^.acionar el sistema de las palabras, el vocabulario de una leiigua. 
“Una lengua viva, dice Capmany en sus Obseroaciones criticas 
sobra la exehiicia de li lengua custdlana, es un cuerpo inmorlal 
que siernpre crece sin tasa, ni mediJa, siguiendo los progrcsos del 
entendiiniento huinano.” 
^Pero hasta donJe es pcrmiliJo introJucir palabras nuevas eii el 
idioma? 
Observare con Garces (1) que los mas clasicos escritores espanolcs 
usaron de mucha parsimonia i circunspeccioi't para i iilroducir vcca 
bios nuevos, i que aun en la epoca tie transision i desenvoh imicnlo 
del idioma aquellos injeaios que se dieron a estuiliailo, a enriquecer- 
lo i pulirlo, no invenlaroii sin necesidad i sin cuidar de poner a los 
imevos vocables la marca propia del idioma. 
I esta me prrece ser la unica manera licita de enritjuecer una len- 
gua, dentro de la cual i sin faltar ni a su pureza, ni a sus rasgos 
caracterislicos, es ilado al jenio de los escritores lucir sus dotes iiul:- 
viduales, espaciarse como el aguila, i hacerse ilistinguir con aquella 
dersonalidad que lia lieclio decir: “el estilo es el liombre.” 
Pasado ya el perlotlo do la formacion de una lengua, creo que, 
• (1) Fiimlaniento del vigor i elegrnci i de la longua cas'eHana espuesto ea el 
propiu i vario uso Jo sus particulus. 
