678 
ANALES. — OCTUBHE DE 1866. 
tx. 
Arclaa es es la tarea, 0!‘a miremos a los esliulios lengliisticos qiie 
su acerta lo ilesempaao presupoiie, ora a la difiaiiUaJ di coaipajiaar 
los elementos iiidispensables para eniprea lerl i e;i la dilalada esteh- 
sion donde doiniiia la lengua. Q, lisiara ver eii Chile iina academia 
del idioma que liablaraos, im iiistiuito especialmente consagrado a 
coaservar la sana tradicioa del lengnaje i a eiicamiiiar sabiaineiUe 
el desenvolvimienlo fdolojico,, rechazando todo lo que fuese espurio, 
antojadizo o incongrueiite, i recojieiulo i amoldarulu todas aquellaa 
creacioiies con que el instituto i la esporilaueidad de los pueblos, se- 
mejan la ilustracion i el jenio; un insliluto, en fin, que nunca per- 
diese de vista “la conservacion de la lengna de nuesiros padres en 
su posible pureza como un medio providencial de comunicacion i 
un vinculo de frateniidad entre las varias naciones de orijen espa- 
nol.” 
He insinuado la idea de esfablecer una academia de la lengua 
por encarecer mas eficazmente el cuidado que ha de lenerse con 
nueslro idioma; pues, si por lo demas ateudemos a las circunstan- 
cias que debe reunir el trabajo de invenlariar prolijamente todos los 
elementos de! lengnaje, fijando su procedencia, uso, significacion, 
elimolqjica i acepciones conientes, iio hai trabajo en verdad m as 
universitario. 
Ija elaboracion de un diccionario es en cierto moJo la revista de 
toda una literatura, tomxda esta palabra en el concepto jenerico 
bajo el dial comprende Schlegel “todas las artes i las ciencias, lo 
mismo que todas las olxras i las producciones que tienen por objeto 
la vida i el mismo hombre, pero que sin tener por fin ningun acto 
esterno, no obran mas que por el pensamiento i por el lengnaje, i 
solo se manifiestan con la ayuda de la palabra i de la escrilura.” 
quien sino a los profesores de la ciencia se ha de pedir el len- 
guaje cientifico? Por esto considero que las diversas facullades del 
saber humano son otros tantos colaboradores naturales del diccio- 
nario de una lengua, i con ellas se ha da poner en relacion mas d 
inenos inmediala quien quiera que emprenda la larea de formarlo. 
Ya en este punto se ha lachado de insuficiente el actual idioma 
Castellano, que a consecuencia del atraso de la peninsula espauolay 
compara(i\'amenlc con los mas cultos pueblos de Europa, en lo que 
se u’fiero a cicrias cicncias i a ciortos ramos de industria, vicne ha 
