63 
MAMORIAS CIENTIFICAS I LITERARIAS 
«Antonio Alvarez, hijo del gobernador (?) Alvarez, quienes 
volvieron mastarde a Espana, i Pedro Alejandrinc Mancilla, 
el padre de M. Mancilla V., hicieron la segunda espedicion a 
Nahuelhuapi; los acompano el guia Yanez, procesado despues 
por falso. Salieron de Ancud en una falua i varias piraguas 
grandes, llevando 50 hombres de chispa fuera de los hombres 
de carga. Se internaron por el rio de San Juan de Dios; el pri- 
mer cacique con que dieron les fue fiel; llegaron solo hasta la 
tercera reduccion donde tuvieron que volver, escapando ape- 
nas a un ataque por haber vadeado un rio» (1 ). 
Segun se ve, aparecen aqui los dos Alvarez, padre e hijo; el 
guia «Yanez» que es otro apellido de «Vera>>, con que figura 
este tambien en algunos documentos de nuestro cuaderno; el 
<<rio S. de Juan de Dios», i varias otras circunstancias especia- 
les de la espedicion militar que coinciden con el contenido de 
los documentos que publicamos. Estrana, sin embargo, la 
mencion de Nahuelhuapi en lugar del estero de Gahuelmo, i 
lo que se dice de un «cacique» i de ataques de los naturales 
que hubieran obligado a los espedicionanos a regresar, cuan- 
do de los documentos de nuestro cuaderno se desprende cla- 
ramente, como se vera mas adelante, que no hubo absolu- 
tamente tal encuentro i que, al contrario, la espedicion no al- 
canzo a penetrar sino en medio de las cordilleras vecinas a la 
costa de Comau. Se podria creer que tambien en este relato 
hubiera alguna confusion con recuerdos vagos de las espedi- 
ciones del padre Menendez a Nahuelhuapi i de su encuentro 
con los indios, que sin duda se habian conservado entre los 
vecinos de Chiloe. 
En todo caso, el relato conservado por Fonck, parece ser 
el unico debil recuerdo que ha quedado de la espedicion mi- 
litar del aho 1810. 
* 
* * 
Una vez provisto de sus credenciales e i.nstrucciones i com- 
pletados todos los preparativos de viaje, el comisionado aviso 
(1) L. c., p. 445. 
