ESPEDICION COLONIAL 
65 
jos, estorbado ademas por «recios i continuos temporales», lo 
que hace presumir que no haya avanzado mucho mas alia do 
la desembocadura del rio i que, por consiguiente, no se halla- 
ba en situacion de aportar datos nuevos sobre aquella rejion. 
De paso tomamos nota de la afirmacion del mismo subte- 
niente Alvarez, hecha en su oficio del 20 de enero, de que el 
estero de Bodudahue no estuviera colocado en ningun piano, 
aunquela rejion haya sido frecuentada por los madereros en 
busca de alerce. En realidad, lo que el comisionado llama «es- 
tero» de Bodudahue, es decir la parte interior del estero o es- 
tuario de Comau donde desembocan el rio Bodudahue desde 
un valle del este i el pequeno rio Leptepu desde el sur, figura 
ya con alguna aproximacion a la situacion verdadera, aunque 
sin los nombres correspondientes, en algunos mapas del siglo 
XVIII, por ejemplo, en el de Cano i Olmedilla (1775) i en el 
que acompana la «Descripcion historial de la provincia i ar- 
chipielago de Chiloe» del P. Gonzalez de Agiieros (1791). Mo- 
raleda, de cuyos pianos i diarios quedaron copias en la gober- 
nacion de Chiloe hasta el ano 1826, dibuja en su gran <<Carta 
Esferica» tambien el estero de Comau con el rio Bodudahue, 
que llama «rio Comau o Leteu», dandole, sin embargo, un rum- 
go algo distinto. El primero que menciona el nombre del rio 
<<Vodudahue o Vorudahue» es el P. Menendez en el diario de 
su segunda espedicion al interior de este valle, l.° de diciem- 
bre de 1786 (1). Se ve, pues, que no le habria faltado ocasion 
al comisionado Alvarez de informarse mas correctamente en 
la misma provincia de Chiloe i especialmente en la goberna- 
cion de ella rejentada por su padre, acerca de las esploracio- 
nes anteriores realizadas en parte con mui buen exito, en la 
propia rejion de sus estudios. 
Mientras que los datos de interes real jeografico resultan 
mui escasos, ocupan mucho lugar en nuestro cuaderno las 
actas del sumario seguido por orden del jefe de la espedicion 
contra los practicos en el campamento establecido a orillas 
(1) Fonck, 1, c. I paj. 56. 
ANALES. — E FEB.— 5 
