132 
MEMORIAS CIENTIFICAS I LITERARIAS 
1743. Enero (?). De noche. Valparaiso. Temblor fuerte. 
Dice Byron (1): 
Una noche cuando ya estabarnos encerrados. se sintio el violen- 
to remezon de un temblor. Por momentos esperabamos que el 
techo y las murallas de nuestra prision se nos cayera encima y 
nos hicieran pedazos, y a este horror se agregaba el ruido de ca- 
denas y las imprecaciones de la prision vecina, donde habia cerca 
de setenta bribones pesadamente cargados de grillos, a los cua- 
les se les obligaba aqui a trabajar en las fortificaciones, asi como 
en otros paises se les condena a grillos. 
Se sabe por su relacion que Byron salio de Castro el 2 de 
Enero de 1743 y que el quinto dia despues, segiin dice el mis- 
mo: 
«Avistamos tierra a 46 5 leguas de Valparaiso, donde pase 
poco tiempo antes de salir para Santiago.» 
De esto se deduce que el temblor tuvo lugar en Enero, 
cuando Byron estaba encerrado en un calabozo de Valparai- 
so por orden del gobernador del puerto. 
. 
1743. Junio 25. IV. En el mar, cerca de Juan Fernandez. 
Temblor submarine. 
A1 segundo dia de navegacion de la is 1 2 a de Juan Fernandez 
haeia el Callao. Dice Ulloa (2): 
(1) Relato del honorable John Byron, (Comodoro de la ultima expedicion 
al rededor del mundo) que contiene una exposicion de las grandes penurias 
sufridas por el y sus companeros en la costa de Patagonia desde el ano 
1740 hasta su arribo en Inglaterra en el ano 1746, con una descripcicn de 
Santiago de Chile y de las usanzas y costumbres de sus liabitantes y ademas 
una Relacion de la perdida de la fragata <<Wager>> de la escuadra del Almiran- 
te Anson (Traducida al Castellano, de la primera edicion inglesa publicada 
en 1768 por Jose Valenzuela D. Santiago. 1901). 
(2) Ulloa (Jorge Juan Antonio). Relacion historica del viaje hecko de 
orden de S. Maj. a la America Meridional, Madrid. MDCCLVIII. III. 374- i 
