HISTOKIA SlSMIGA 
133 
Sesintieron dos fuertes estremecimientos de tierra en el na- 
vio, que se infirieron efectos de un temblor de tierra; piles pa- 
reoia haber tocado el navio en algun baxo, segun lo muy sensi- 
ble que fueron. siguiendo el uno al otro con el intervalo de 
un minuto y medio. 
Los fenomenos sismicos son muy raros en esta region del 
Pacilico y no puede suponerse que este haya sido sentido 
fuerte en el continente, pues en este caso no hubiera escapa- 
do a la atencion de los historiadores. 
1751. Mayo 25. Entre I II. La Concepcion. Terremoto 
y maremoto 
El terremoto y maremoto de 1751 que asolo a Concepcion, 
hasta el punto que se la traslado pocos anos despues en su 
actual ubicacion cerca de la desembocadura del Bio-Bio, 
abandonando as! la antigua Penco en orillas de la bahia de 
Talcabuano, constituye un fenomeno sismico de primer or- 
den sobre el que los eronistas de la epoca nos han conser- 
vado dos relaciones detalladas con pormenores bastante pre- 
cisos. Claudio Gay publico la unay la segunda. ya impresa 
en las celebres Cartas edificantes, ha sido reproducida por 
don J. T. Medina en su Biblioteca Hispano-chilena, siendo 
asi mas accesible a los lectores de la America del sur. Median- 
te estos documentos y algunos otros de menor importan- 
cia, la descripcion del infausto acontecimiento deja poco 
que desear, si se tiene en cuenta que en esta epoca ya remota 
el punto de vista cientifico atraia bien poco la atencion de 
a j„I! los escritores, cuyas relaciones resultaban generalmente con 
nil un caracter mas bien dramatico que positivo. 
e^I En la nocbe del 23 de Mayo se sintio en Concepcion un 
lirS primer remezon, bastante fuerte para que la gente pernoc- 
tase afuera no solamente esta misma noche, sino tambien 
basta la siguiente del 24 al 25, pues aleccionada como era 
t oor el recuerdo de la propia catastrofe de 1730 y de la de 
