HISTORIA SXSMIC V 
145 
Relaeion de lo sucedido en la ciudad de Concepcion de Chile 
en el temblor e invasion del mar el dia 25 de mayo de 1751, 
entre la una y dos de la manana. 
Cartas ediiicantcs y curiosas, escritas de la3 Misiones Extranjeras por al 
gunos misioneros de la Compania de .Jesus, traducidas del idiorna tran- 
ces por el padre Diego Davln, de la Compania de Jesus. Madrid. 1753. 
(XV. 406) (Extraida de: J. F. Medina. Biblioteca Hispano-Chilena. 
Santiago, 1898. II. 489). 
Por mas quela natural filosofia quieradar que hacer a los in- 
genios en investigar la causa radical de los temblores, atribu- 
yendola al natural influjo de los astros, ya con los modernos 
matematicos, a la materia sulfurea subterranea, que discurren 
esparcida y extendida por venas y ramos continuados; es forzo- 
eo confesar con la iglesia, nuestra madre, ser estos castigosde 
la divina justicia, ya para despertar a los mortales del sueno de 
las culpas, ya para castigarlos sin apelacion al proposito de la 
enmienda; asi lo prueban muchas autenticas bistorias que omito, 
por no ser de mi intento; pues solo quiero en esta sucinta rela- 
cion, Uegue a noticia, de todos, 6 para la compasion 6 para el 
escarmiento, el lamentable estrago con que quedo arruinada la 
ciudad de la Concepcion el 25 de Mayo, a causa de un espantoso 
terremoto, que con mucha razon debemos llamar despertador 
del sueno moral en que vivian los moradores; pues solo fue cas- 
tigo en los bienes temporales, dejandoles las vidas, 6 para que 
tuviesen mas que sentir aquellos que tan olvidados vivian de lo 
eterno, por atesorar y solicitar lo temporal; lo que mas conforme 
parece con la divina piedad, para que, reformando las costum- 
bres, pudiesen en lo porvenir evitar ser merecedores de mayo- 
res castigos. 
El dia, pues, 23 de dicho mes, precedio un temblor de aque- 
llos que bastan para que todos seden por avisados, sin pasar a 
mas que obligar a desamparar los lechos; v siendo en esta ciudad 
tan natural el rniedo a la invasion del mar, que aun con meno- 
res motivos suelen trasponer sus bienes todos aquellos que. ve- 
ANALT5S. EN.-FEB. 10 
