264 
MEMORIAS CIENTIFICAS I LITERARIAS 
bres; todos estos infelices han perdido sus intereses y hemos 
quedado sin un instrumento de agricultura y casi sin herramien- 
tas para labrar un palo. Con todo, el cielo se ha manifestado be- 
nigno con nosotros, porque si hubiese sido de noche, pocos hu- 
bieramos escapado. . . . Firmado: M. Sutcliffe. A1 senor Ministro 
del Interior*. 
De las dos relaciones de Sutcliffe se deduce que el feno- 
meno sismico no fue destructor en las islas Juan Fernandez 
y que, por consiguiente, su foco fue alejado de ellas. 
Prescindiendo por ahorade la erupcion volcanica, la suce- 
sion de los fenomenos, como los describe el gobernador, re- 
sulta la siguiente: Principio a subir el mar y cubrio el mue- 
lie, sin que lo repentino del hecho fuese lo suficiente para 
llamar la atencion; despues el mar bajo <<con mucha precipi- 
taciom y solo entonces se sintio el movimiento sismico. Su- 
poniendo que el temblor de que se trata fue el terremoto de 
Concepcion y Sutcliffe, lo mismo que todos los autores, lo 
penso, esta sucesion de fenomenos es absolutamente erronea, 
puesto que la velocidad de propagacion de un maremoto es 
mucho menor que la de un terremoto; en el caso de las ma- 
yores profundidades oceanicas, aquella no pasa nunca de 500 
metros por segundo, mientras que la de este alcanza a un ter- 
mino medio de 3 kilometros y medio en el mismo tiempo. 
Siempre que se acepten las relaciones de Sutcliffe, es preci- 
so, pues, que la sacudida sentida en las islas difiera del te- 
rremoto mismo y fuera una de sus replicas. Esta hipotesis 
es posible, pero deja mucho de ser verosimil, siendo mucho 
mas creible que se haya observado el terremoto mismo en el 
archipielago. 
En cuanto a la erupcion volcanica que hubiera tenido lugar 
en los parajes de la punta Bacalao, la consideramos como 
sumamente improbable. 
Nos parece mucho mas verosimil que se trate de una re- 
ventazon gigantesca de las olas del maremoto, sobre todo | 
si se admite que chocaron entre si las que habian dado la 
vuelta al rededor de la isla con las que venian directamente 
'll 
