HISTORIA sfSMICA 
273 
(Das Antlitz der Erde) par Ed. Suess, T. I. Cap. II. Datos rela- 
tives a los solevantamientos intermitentes de la costa occidental 
ds la America del Sur (1). 
En Calabria, piedrasde las rutas han sido lanzadas en el aire 
hacia arriba con ocasion de violentos terremotos. En el de Chile 
del 7 de Noviembre de 1837, un poste hundido en el suelo liasta 
una profundidad de cerca de 10 metros y afirmado por medio de 
grapones de hierro, fue, segun dicen, desarraigado de su hoyo, 
sin que este hubiera sufrido desperfecto alguno (2). Hasta Ale- 
jandro de Humboldt cuenta como cuando la destruccion de Rio- 
bamba, en el ano de 1797, varios cadaveres de los moradores 
fueron lanzados mas alia del riac'nuelo de Lican sobre la colina 
de la Cullca, cuya altura pasa de algunas centenas de pies, por 
una sacudida de abajo hacia arriba, semejante a la explosion de 
«una mina*>. (3) (4) 
En realidad, estos fenomenos se asemejan muy pcco a los mo- 
vimientos de la corteza terrestre de que se han originado las 
montanas, y aun menos a los pretendidos movimientos prolon- 
gados, uniformes y lentos, que se llaman las oscilaciones conti- 
nentales 6 seculares (5). Se explican mas bien a consecuencia de 
descargues repentinos y locales, y tal vez por algiin rechazo que 
resultaria de una remision. (delos esfuerzos tectonicos. El trad.) 
Que puedan producirse entonces desplazamientos del suelo de 
abajo hacia arriba, siendo ellos permanentes pero de escasa am- 
plitud, nose trata debechosque esten inverosimiles a priori) en 
todo caso, y es este un dato muy notable, si muy a menudo se ha 
afirmado la existencia de estos solevantamientos bruscos, nunca 
(l) Nota. — Se ha traducido la edicion francesa y no la alemana, por ser 
mas completa aquella a consecuencia de las numerosas notas agregadas a 
esta por E. de Margerie. 
! (2) Carta de Cl. Gay a Arago (C. R. Ac. Sc.. VI. 1S38. p. 833. Paris). 
(3) Kosmos. I, 210. Trad. H. Faye. I, 228. 
(4) Nota del traductor. Esta comprobado por los sismologos modernos 
que estos fenomenos son del todo apocrifos y resultan de observaciones 
mal heclias. 
(5) En la terminologia mas moderna, los bradisismos 6 los movimientos 
■pirog£nicos. — (El traductor). 
