SESION DE 2:5 DE JUNIO D£ 1913 
251 
pesos motieda corriente ($1,500), pagaderos igualmente por men- 
sualidades vencidas, para que atienda a los gastos de habita- 
cion. 
Art. 4.° La duiacion del presente contrato sera de cuatro 
anos, a contar desde el 31 de Enero de 1913, dia en que el senor 
Beyer sale de Hamburgo con destine a Chile, hasta el dia en 
que se ponga termino al contrato, sin comprender en estos cua- 
tro anos el tiempo necesario para volver a su patria. El presente 
contrato puede set renovado con acuerdo de las partes i con 
un plazo de desahucio de cuatro meses por lo menos. 
Art. 5.° El Gobierno de Chile pagaraal senor Beyer i a su fa- 
niilia (si esta lo acompana), los pasajes maritimos i terrestres de 
primera clase de ida i vuelta, entre Berlin i Santiago, i le acor- 
dara ademas la suma de doscientos pesos de 18d. ($ 200 oro de 
18d.) para el trasporte a Chile de sus libros i equipajes per- 
sonales. 
Art. 6 ° El senor Beyer percibira su sueldo desde el 31 de 
Enero de 1913, dia enque sale de Hamburgo con destino a Chile 
hasta el dia en que ponga termino al presente contrato i recibira, 
ademas, despues de espirado este ultimo, la suma correspon- 
diente a una mensualidad. 
Art. 7.° Si el senor Beyer, por motivos de salud, se encontrare 
en la imposibilidad de cumplir con las estipulaeiones del presen- 
te contrato, el Gobierno de Chile podra poner termino a este 
ultimo con un desahucio de cuatro meses i pagaia entonces al 
senor Beyer, si lo estima de justicia, los pasajes de regreso a su 
Dais; perosi el senor Beyer no respetara lo estipulado en el pre- 
lente contrato o diera razon fundada para hacerlo cesar en sus 
unciones, no tendra derecho alguno a observacion del plazo de 
lesahucio i al pago delos gastos de regreso. 
Art. 8.° Queda espresamenteestablecido que todas las dudas 
i dificultades a que diera lugar lainterpretacion o aplicacion del 
>resente contrato deberan ser resueltas esclusivamente por las 
-utoridades judiciales o admini -trativas chilenas i no por la 
'ia diplomatica ni menos por otra intervencion estrana. 
! — 
